PELOISSANI - GLENY перевод на французский

PELOISSANI

Tää on ollu oikeest aika iisii
Enkä mitää enää peitä
En haluu tehä enää yhtäkää biisii
Jossa käyn läpi meitä

Missä vaa oon tuun löytää onnen sieltä
Olit aina mukana et ikin tiellä
Ja mä tiedän kyl et mihin oon
Suuntaamas siks en ikin oo enää

Pelossani, ne on osa mua
En oo enää erossa niist
En oo, en oo pelossani ne on osa mua
En oo enää erossa niist

Mä oon elossa siis
Koska en oo enää peloissani
Et oo mulle velois, oot free
Jos et vaan olis nii peloissasi

Tiedät kyl et tää ei ole kii siit
Että sä et pystyisi
On ikävä kyl tietää että sul on vähän kriisii
Jutuist johon mä en ryhtyisi

Missä vaa oon tuun löytää onnen sieltä
Enkä ajattele enää sua ku mä oon tien pääl
Ja mä tiedän kyl et mihin oon
Suuntaamas siks en ikin oo enää

Pelossani, ne on osa mua
En oo enää erossa niist
En oo, en oo pelossani ne on osa mua
En oo enää erossa niist

Mä oon elossa siis
Koska en oo enää peloissani
Et oo mulle velois, oot free
Jos et vaan olis nii peloissasi

DANS MES PEURS

Ça a été vraiment facile
Et je ne cache plus rien
Je ne veux plus écrire une seule chanson
Où je parle de nous

Où que j'aille, je trouverai le bonheur là-bas
Tu étais toujours là, jamais sur mon chemin
Et je sais où je vais
C'est pourquoi je ne serai plus jamais

Dans mes peurs, elles font partie de moi
Je ne suis plus séparée d'elles
Je ne suis plus, je ne suis plus dans mes peurs, elles font partie de moi
Je ne suis plus séparée d'elles

Je suis en vie, tu vois
Parce que je n'ai plus peur
Tu ne me dois rien, tu es libre
Si seulement tu n'avais pas si peur

Tu sais que ce n'est pas à cause de ça
Que tu ne peux pas
Ça me fait de la peine de savoir que tu traverses une petite crise
À cause de choses dans lesquelles je ne me lancerais pas

Où que j'aille, je trouverai le bonheur là-bas
Et je ne penserai plus à toi quand je serai sur la route
Et je sais où je vais
C'est pourquoi je ne serai plus jamais

Dans mes peurs, elles font partie de moi
Je ne suis plus séparée d'elles
Je ne suis plus, je ne suis plus dans mes peurs, elles font partie de moi
Je ne suis plus séparée d'elles

Je suis en vie, tu vois
Parce que je n'ai plus peur
Tu ne me dois rien, tu es libre
Si seulement tu n'avais pas si peur