SIIVOON - GLENY перевод на немецкий

SIIVOON

Liikaa miettiny kai et kuka oon
Kosk nyt on liian vaikee vaihtaa suuntaa
Tuun lopettaa äänen pitämisen
Vast ku se kuullaa

Tiedän kyl et paremmas kunnossa oon
Ku koskaa
Nyt onnistuu saan
Kunhan vähä reboottaan

Istun fakin yksin tässä
Kunnes tajuun et ei elämää voi jättää elämättä
Nii

Siivoon mun asunnon
Tästä lähtien elän hallitusti
En tiedä mikä mul on
Menen autopilotilla ilman kuskii

En jaksa enää mennä vietävän
Otan niskasta kiinni sitä vätystä
Joka ei pysty olemaan välittämättä
Susta joka hetki, vaikken kerkeis just nyt

Siivoon pois kaiken pölyn mun sängyn alta
Miks se on nii vaikeet päästää äly valtaan
Kosk mut täyttää halu sua auttaa
Ja se tuntuu ku se seurais mua hautaan asti
Mut en osaa, tää meni vähän liian hankalaksi

Pyysin sulta apua mun oloon
Jälkeenpäin mietin että kannattiks
Tunnen välil liian vähän
Välil liian vahvasti

Kummallekkaa ei tää helppoo oo
Mut joku aika sitten mulla päässä napsahti
Et jatkossa kaikkea
Harteillani en kantaisi

Istun fakin yksin tässä
Kunnes tajuun et ei elämää voi jättää elämättä
Nii

Siivoon mun asunnon
Tästä lähtien elän hallitusti
En tiedä mikä mul on
Menen autopilotilla ilman kuskii

En jaksa enää mennä vietävän
Otan niskasta kiinni sitä vätystä
Joka ei pysty olemaan välittämättä
Susta joka hetki, vaikken kerkeis just nyt

Siivoon pois kaiken pölyn mun sängyn alta
Miks se on nii vaikeet päästää äly valtaan
Kosk mut täyttää halu sua auttaa
Ja se tuntuu ku se seurais mua hautaan asti
Mut en osaa, tää meni vähän liian hankalaksi

ICH RÄUME AUF

Ich habe wohl zu viel darüber nachgedacht, wer ich bin
Weil es jetzt zu schwer ist, die Richtung zu wechseln
Ich werde aufhören, Lärm zu machen
Erst wenn man es hört

Ich weiß, dass ich in besserer Verfassung bin
Als je zuvor
Jetzt klappt es, ich schaffe es
Wenn ich mich ein bisschen reboote

Ich sitze verdammt nochmal alleine hier
Bis ich begreife, dass man das Leben nicht ungelebt lassen kann
Ja

Ich räume meine Wohnung auf
Von nun an lebe ich kontrolliert
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Ich fahre auf Autopilot ohne Fahrer

Ich habe keine Lust mehr, mich treiben zu lassen
Ich packe diesen Waschlappen am Kragen
Der nicht aufhören kann, sich um dich zu kümmern
Jeden Moment, auch wenn ich gerade keine Zeit habe

Ich räume all den Staub unter meinem Bett weg
Warum ist es so schwer, die Vernunft siegen zu lassen
Weil mich der Wunsch erfüllt, dir zu helfen
Und es fühlt sich an, als würde es mich bis ins Grab verfolgen
Aber ich kann nicht, das ist ein bisschen zu kompliziert geworden

Ich bat dich um Hilfe für mein Befinden
Hinterher frage ich mich, ob es das wert war
Manchmal fühle ich zu wenig
Manchmal zu stark

Für uns beide ist das nicht einfach
Aber vor einiger Zeit hat es bei mir Klick gemacht
Dass ich in Zukunft nicht alles
Auf meinen Schultern tragen würde

Ich sitze verdammt nochmal alleine hier
Bis ich begreife, dass man das Leben nicht ungelebt lassen kann
Ja

Ich räume meine Wohnung auf
Von nun an lebe ich kontrolliert
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Ich fahre auf Autopilot ohne Fahrer

Ich habe keine Lust mehr, mich treiben zu lassen
Ich packe diesen Waschlappen am Kragen
Der nicht aufhören kann, sich um dich zu kümmern
Jeden Moment, auch wenn ich gerade keine Zeit habe

Ich räume all den Staub unter meinem Bett weg
Warum ist es so schwer, die Vernunft siegen zu lassen
Weil mich der Wunsch erfüllt, dir zu helfen
Und es fühlt sich an, als würde es mich bis ins Grab verfolgen
Aber ich kann nicht, das ist ein bisschen zu kompliziert geworden