SIIVOON - GLENY перевод на французский

SIIVOON

Liikaa miettiny kai et kuka oon
Kosk nyt on liian vaikee vaihtaa suuntaa
Tuun lopettaa äänen pitämisen
Vast ku se kuullaa

Tiedän kyl et paremmas kunnossa oon
Ku koskaa
Nyt onnistuu saan
Kunhan vähä reboottaan

Istun fakin yksin tässä
Kunnes tajuun et ei elämää voi jättää elämättä
Nii

Siivoon mun asunnon
Tästä lähtien elän hallitusti
En tiedä mikä mul on
Menen autopilotilla ilman kuskii

En jaksa enää mennä vietävän
Otan niskasta kiinni sitä vätystä
Joka ei pysty olemaan välittämättä
Susta joka hetki, vaikken kerkeis just nyt

Siivoon pois kaiken pölyn mun sängyn alta
Miks se on nii vaikeet päästää äly valtaan
Kosk mut täyttää halu sua auttaa
Ja se tuntuu ku se seurais mua hautaan asti
Mut en osaa, tää meni vähän liian hankalaksi

Pyysin sulta apua mun oloon
Jälkeenpäin mietin että kannattiks
Tunnen välil liian vähän
Välil liian vahvasti

Kummallekkaa ei tää helppoo oo
Mut joku aika sitten mulla päässä napsahti
Et jatkossa kaikkea
Harteillani en kantaisi

Istun fakin yksin tässä
Kunnes tajuun et ei elämää voi jättää elämättä
Nii

Siivoon mun asunnon
Tästä lähtien elän hallitusti
En tiedä mikä mul on
Menen autopilotilla ilman kuskii

En jaksa enää mennä vietävän
Otan niskasta kiinni sitä vätystä
Joka ei pysty olemaan välittämättä
Susta joka hetki, vaikken kerkeis just nyt

Siivoon pois kaiken pölyn mun sängyn alta
Miks se on nii vaikeet päästää äly valtaan
Kosk mut täyttää halu sua auttaa
Ja se tuntuu ku se seurais mua hautaan asti
Mut en osaa, tää meni vähän liian hankalaksi

NETTOYAGE

Tu as trop réfléchi à qui je suis
Parce que maintenant c'est trop difficile de changer de direction
Je vais arrêter de parler
Dès qu'on m'entend

Je sais que je vais mieux
Que jamais
Maintenant je peux réussir
Juste besoin d'un petit redémarrage

Je suis assise toute seule ici, putain
Jusqu'à ce que je réalise qu'on ne peut pas laisser la vie passer
Oui

Je nettoie mon appartement
À partir de maintenant, je vis de façon contrôlée
Je ne sais pas ce que j'ai
Je suis en pilote automatique sans conducteur

J'en ai marre d'être emportée
Je vais prendre ce lâche par la peau du cou
Qui ne peut pas s'empêcher de se soucier
De toi à chaque instant, même si je n'ai pas le temps maintenant

Je nettoie toute la poussière sous mon lit
Pourquoi est-ce si difficile de laisser la raison prendre le dessus
Parce que je suis remplie par l'envie de t'aider
Et j'ai l'impression que ça me suivra jusqu'à la tombe
Mais je ne sais pas comment, c'est devenu un peu trop compliqué

Je t'ai demandé de l'aide pour mon état
Après coup, je me suis demandé si ça valait le coup
Parfois je ressens trop peu
Parfois trop fortement

Ce n'est facile pour aucun de nous
Mais il y a quelque temps, j'ai eu un déclic
Que dorénavant tout
Je ne le porterais plus sur mes épaules

Je suis assise toute seule ici, putain
Jusqu'à ce que je réalise qu'on ne peut pas laisser la vie passer
Oui

Je nettoie mon appartement
À partir de maintenant, je vis de façon contrôlée
Je ne sais pas ce que j'ai
Je suis en pilote automatique sans conducteur

J'en ai marre d'être emportée
Je vais prendre ce lâche par la peau du cou
Qui ne peut pas s'empêcher de se soucier
De toi à chaque instant, même si je n'ai pas le temps maintenant

Je nettoie toute la poussière sous mon lit
Pourquoi est-ce si difficile de laisser la raison prendre le dessus
Parce que je suis remplie par l'envie de t'aider
Et j'ai l'impression que ça me suivra jusqu'à la tombe
Mais je ne sais pas comment, c'est devenu un peu trop compliqué