焦燥 - GLIM SPANKY перевод на немецкий

焦燥

雨は止み 夜が来る
コンクリートは脈を打つ
僕らはまた 抵抗なく
時の流れと平行するのさ

2秒前の自分でさえ
もう過去のものとなっている
知らないうちにこんなに早く命を
消費している事に気づきもしないや

矛盾を盾にした大人たちは
本当が何か嘘が何かって事を忘れてる

苦しい今に慣れた僕らは
真実はどこにもあるって事を知ってる

勝ち抜くまで終わらない今日を
片付くまで変わらぬ景色を
見えぬ未来へ投げ捨てる事は
許されないんだ

間違いを探す事で答えが見える
なんて思う人間だけじゃないさ

苦しい今に慣れた僕らは
真実は確かにあるって事を知ってる

矛盾を盾にした大人たちに
なると分かってても抵抗出来ないんだ

苦しい今に慣れた僕らは
真実はどこにもあるって事を知ってる

Ungeduld

Der Regen hört auf, die Nacht kommt
Der Beton pulsiert
Wir wieder, ohne Widerstand,
bewegen uns parallel zum Fluss der Zeit.

Selbst mein Ich von vor zwei Sekunden
ist schon Teil der Vergangenheit geworden.
Ohne es zu ahnen, wie schnell wir das Leben
verbrauchen, merken wir es nicht einmal.

Die Erwachsenen, die sich hinter Widersprüchen verschanzen,
haben vergessen, was wahr und was Lüge ist.

Wir, die wir uns an das schmerzhafte Jetzt gewöhnt haben,
wissen, dass die Wahrheit überall zu finden ist.

Das Heute, das nicht endet, bis wir uns durchkämpfen,
die unveränderte Szenerie, bis alles geordnet ist,
sie einfach in die unsichtbare Zukunft zu werfen,
das ist uns nicht erlaubt.

Dass man die Antwort findet, indem man nach Fehlern sucht –
so denken nicht alle Menschen.

Wir, die wir uns an das schmerzhafte Jetzt gewöhnt haben,
wissen, dass es die Wahrheit wirklich gibt.

Zu den Erwachsenen, die sich hinter Widersprüchen verschanzen,
obwohl wir wissen, dass wir so werden, können wir uns nicht dagegen wehren.

Wir, die wir uns an das schmerzhafte Jetzt gewöhnt haben,
wissen, dass die Wahrheit überall zu finden ist.