All Of Us - GLIM SPANKY перевод на немецкий

All Of Us

本当は柔い毛布に包まっていれば
安心だってことなんて知ってるよ baby

だけど太陽 僕を起こすよ
「君はこっから出て行かなくちゃ」
そう背中を押されて家を出る

外にはひどい魔物がいて
手を出して笑ってた
僕は大丈夫
傷ついたって
大事な人を思い出して
まだ行けるぞと立ち上がれるから

気付かぬ間に支え合った
誰だって

今日が
終わる頃僕らは笑って居ますように
どうか
戦いながら生きる明日が晴れますように
隣にいる人々を信じ愛しながら
生きてたい

本当は弱い魔物だって
わかってる

今日は
あまりにも窓辺の夕日が赤くって
こんな
有り触れたことすら奇跡と思ったんだ

今日が
終わる頃僕らは笑って居ますように
どうか
戦いながら生きる明日が晴れますように
隣に居る人々まで
自分事の様に思えるほど
ちゃんと愛しながら
生きてたい

Wir alle

Eigentlich weiß ich ja, dass ich mich sicher fühle,
wenn ich in einer weichen Decke eingewickelt bin, Baby.

Aber die Sonne weckt mich auf.
„Du musst von hier rausgehen.“
So, mit einem Schubs im Rücken, verlasse ich das Haus.

Draußen sind schreckliche Monster,
die ihre Hände ausstrecken und lachen.
Mir geht es gut.
Auch wenn ich verletzt bin,
erinnere ich mich an die wichtigen Menschen
und kann wieder aufstehen, mit dem Gedanken „Ich schaffe das noch!“

Ohne es zu merken, haben wir uns gegenseitig gestützt,
jeder von uns.

Wenn der heutige Tag
zu Ende geht, hoffe ich, dass wir lachen werden.
Bitte lass
das Morgen, für das wir kämpfend leben, sonnig sein.
Indem ich den Menschen neben mir vertraue und sie liebe,
möchte ich leben.

Dass die Monster eigentlich schwach sind,
das weiß ich.

Heute
war das Abendrot am Fenster so unglaublich rot,
dass selbst so etwas
Alltägliches mir wie ein Wunder vorkam.

Wenn der heutige Tag
zu Ende geht, hoffe ich, dass wir lachen werden.
Bitte lass
das Morgen, für das wir kämpfend leben, sonnig sein.
Selbst die Menschen neben mir,
als wären sie ein Teil von mir,
möchte ich sie aufrichtig lieben,
so möchte ich leben.