Текст и перевод песни GLIM SPANKY - All Of Us

All Of Us

本当は柔い毛布に包まっていれば
安心だってことなんて知ってるよ baby

だけど太陽 僕を起こすよ
「君はこっから出て行かなくちゃ」
そう背中を押されて家を出る

外にはひどい魔物がいて
手を出して笑ってた
僕は大丈夫
傷ついたって
大事な人を思い出して
まだ行けるぞと立ち上がれるから

気付かぬ間に支え合った
誰だって

今日が
終わる頃僕らは笑って居ますように
どうか
戦いながら生きる明日が晴れますように
隣にいる人々を信じ愛しながら
生きてたい

本当は弱い魔物だって
わかってる

今日は
あまりにも窓辺の夕日が赤くって
こんな
有り触れたことすら奇跡と思ったんだ

今日が
終わる頃僕らは笑って居ますように
どうか
戦いながら生きる明日が晴れますように
隣に居る人々まで
自分事の様に思えるほど
ちゃんと愛しながら
生きてたい

Tous

Je sais que tu te sens en sécurité quand tu es enveloppée dans une couverture douce, baby.
Mais le soleil me réveille.

« Il faut que tu sortes de là »,
me dit-il en me poussant dans le dos.
Je quitte la maison.

Il y a des monstres terribles dehors,
qui rient en tendant la main.
Je vais bien.
Même si je suis blessée,
je me souviens de la personne que j'aime.
Je peux me relever, car je sais que je peux encore y arriver.

On s'est soutenus mutuellement sans le savoir.
Tout le monde.

J'espère que nous rirons lorsque
la journée sera terminée.
S'il te plaît,
que le lendemain, où nous continuons à nous battre, soit ensoleillé.
Je veux vivre en croyant et en aimant les gens qui sont à côté de moi.
Je veux vivre.

Je sais que les monstres sont aussi faibles en réalité.
Je le sais.

Aujourd'hui,
le soleil couchant à la fenêtre était si rouge,
que j'ai pensé que même
les choses les plus ordinaires étaient des miracles.

J'espère que nous rirons lorsque
la journée sera terminée.
S'il te plaît,
que le lendemain, où nous continuons à nous battre, soit ensoleillé.
J'espère que je pourrai aimer les gens qui sont à côté de moi
comme s'ils étaient moi-même.
Je veux vivre en les aimant vraiment.
Je veux vivre.