Hanashi Wo Shiyou (Live At Studio Coast / 2016) - GLIM SPANKY перевод на немецкий

Hanashi Wo Shiyou (Live At Studio Coast / 2016)

愛はどこにだって美しく宿るよ
時には探そう 忘れるのが人だから
君はどこでいつ 誰想って祈るの
知らなくてもいい このまま話していたいよ

なぜ本気で伝えたいと願うことほど届かないのさ

声無き声に勇気を 口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ何も無いことと同じさ ほら
気取る言葉並べないで 大袈裟なくらいの言葉にしよう

虹はどこにだって美しく登るよ
道路に顔出す名の無い花も同じさ
君はどこでいつ誰想って泣くのかい
雨降り生まれる小さな奇跡見つけにいこう

人を前にして強がって 隠すままでは届かないなら

声無き声に勇気を 繋がり合う勇気を
ただ思ってるだけじゃ未来は何も変わらないから
気取る心じゃ伝わんない 言葉を超えて 話をしよう

声無き声に勇気を 口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ 何も無いことと同じさ ほら
気取る言葉並べないで 大袈裟なくらいの言葉にしよう
ねぇ話をしよう

Lass uns reden (Live im Studio Coast / 2016)

Liebe wohnt überall auf wunderschöne Weise.
Manchmal lass uns danach suchen, denn Vergessen ist menschlich.
Wo und wann betest du, und an wen denkst du dabei?
Ich muss es nicht wissen, ich möchte einfach so weiter mit dir reden.

Warum kommt das, was man von Herzen mitteilen möchte, oft nicht an?

Mut für die Stimme ohne Laut, Mut, es auszusprechen.
Nur daran zu denken ist dasselbe, als wäre da nichts, siehst du?
Reih keine gestelzten Worte aneinander, lass uns ruhig übertriebene Worte finden.

Ein Regenbogen steigt überall wunderschön auf.
Genauso wie die namenlose Blume, die am Straßenrand ihr Gesicht zeigt.
Wo und wann weinst du, und an wen denkst du dabei?
Lass uns die kleinen Wunder suchen gehen, die entstehen, wenn es regnet.

Wenn du vor anderen den Starken spielst und dich versteckst, dann kommt es nicht an.

Mut für die Stimme ohne Laut, Mut zur Verbindung.
Nur daran zu denken allein wird die Zukunft nicht ändern.
Mit einem gekünstelten Herzen erreicht man nichts. Lass uns jenseits der Worte miteinander reden.

Mut für die Stimme ohne Laut, Mut, es auszusprechen.
Nur daran zu denken ist dasselbe, als wäre da nichts, siehst du?
Reih keine gestelzten Worte aneinander, lass uns ruhig übertriebene Worte finden.
Hey, lass uns reden.