Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Hanashi Wo Shiyou (Live At Studio Coast / 2016)

Hanashi Wo Shiyou (Live At Studio Coast / 2016)

愛はどこにだって美しく宿るよ
時には探そう 忘れるのが人だから
君はどこでいつ 誰想って祈るの
知らなくてもいい このまま話していたいよ

なぜ本気で伝えたいと願うことほど届かないのさ

声無き声に勇気を 口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ何も無いことと同じさ ほら
気取る言葉並べないで 大袈裟なくらいの言葉にしよう

虹はどこにだって美しく登るよ
道路に顔出す名の無い花も同じさ
君はどこでいつ誰想って泣くのかい
雨降り生まれる小さな奇跡見つけにいこう

人を前にして強がって 隠すままでは届かないなら

声無き声に勇気を 繋がり合う勇気を
ただ思ってるだけじゃ未来は何も変わらないから
気取る心じゃ伝わんない 言葉を超えて 話をしよう

声無き声に勇気を 口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ 何も無いことと同じさ ほら
気取る言葉並べないで 大袈裟なくらいの言葉にしよう
ねぇ話をしよう

Давай поговорим (Live At Studio Coast / 2016)

Любовь повсюду, и она прекрасна.
Иногда нужно её искать, ведь люди склонны забывать.
Где и когда ты молишься, о ком думаешь?
Мне и знать не нужно, давай просто продолжим говорить.

Почему то, что мы хотим сказать от всего сердца, так сложно донести?

Несказанным словам нужно дать голос, нужно набраться смелости.
Просто думать — всё равно что ничего не делать, понимаешь?
Не стоит подбирать вычурные фразы, пусть слова будут даже слишком громкими.

Радуга, где бы она ни появилась, прекрасна.
Как и безымянный цветок, пробивающийся сквозь асфальт.
Где и когда ты плачешь, о ком думаешь?
Давай вместе найдём маленькое чудо, рождённое под дождём.

Если храбриться перед людьми и скрывать свои чувства — ничего не изменится.

Несказанным словам нужно дать голос, нужно найти в себе смелость соединиться.
Просто думать — значит, ничего не менять в будущем.
Вычурные мысли не дойдут до сердца, давай поговорим по душам, за пределами слов.

Несказанным словам нужно дать голос, нужно набраться смелости.
Просто думать — всё равно что ничего не делать, понимаешь?
Не стоит подбирать вычурные фразы, пусть слова будут даже слишком громкими.
Давай поговорим.