Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Hanashi Wo Shiyou

Hanashi Wo Shiyou

愛はどこにだって美しく宿るよ
時には探そう 忘れるのが人だから
君はどこでいつ 誰想って祈るの
知らなくてもいい このまま話していたいよ
なぜ本気で伝えたいと願うことほど届かないのさ
声無き声に勇気を 口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ何も無いことと同じさ ほら
気取る言葉並べないで 大袈裟なくらいの言葉にしよう

虹はどこにだって美しく登るよ
道路に顔出す名の無い花も同じさ
君はどこでいつ誰想って泣くのかい
雨降り生まれる小さな奇跡見つけにいこう
人を前にして強がって 隠すままでは届かないなら
声無き声に勇気を 繋がり合う勇気を
ただ思ってるだけじゃ未来は何も変わらないから
気取る心じゃ伝わんない 言葉を超えて 話をしよう

声無き声に勇気を 口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ 何も無いことと同じさ ほら
気取る言葉並べないで 大袈裟なくらいの言葉にしよう
ねぇ話をしよう

Parlons

L'amour est beau partout où il se trouve.
Parfois, il faut le chercher, car c'est humain d'oublier.
Où et quand pries-tu, à qui penses-tu ?
Je n'ai pas besoin de savoir, j'aimerais juste continuer à parler avec toi.
Pourquoi est-ce que plus on veut dire quelque chose sincèrement, moins on y arrive ?
Donne du courage à ta voix silencieuse, le courage de la faire entendre.
Si tu te contentes de penser, c'est comme si tu ne faisais rien, alors voilà.
Ne dis pas des mots précieux, dis des mots simples, presque exagérés.

L'arc-en-ciel est beau partout où il apparaît.
Les fleurs sans nom qui poussent sur le bord de la route sont les mêmes.
Où et quand pleures-tu, à qui penses-tu ?
Allons chercher de petits miracles qui naissent après la pluie.
Si tu te fais fort devant les autres et que tu caches tes sentiments, ils ne les atteindront jamais.
Donne du courage à ta voix silencieuse, le courage de te connecter aux autres.
Si tu te contentes de penser, l'avenir ne changera pas.
Ton cœur précieux ne transmettra rien, allons au-delà des mots et parlons.

Donne du courage à ta voix silencieuse, le courage de la faire entendre.
Si tu te contentes de penser, c'est comme si tu ne faisais rien, alors voilà.
Ne dis pas des mots précieux, dis des mots simples, presque exagérés.
Parlons, s'il te plaît.