Homeroyo - GLIM SPANKY перевод на немецкий

Homeroyo

お世辞何度吐いたって
単純な馬鹿には見抜けないのさ
今日もよいしょしとけばいい
いまに天まで昇り詰めて消えてくさ
歯の浮くセリフ 虫酸走るけど
我慢すんのは 簡単だろう
褒めろよ いつか世界が掌返すの見たいなら
褒めろよ でかい野望で敵を味方に変えてしまえよ
誰よりも輝く為 褒めろよ 踊る阿呆と踊るフリして
誰が何と言ったって
正解は自分の胸にあんのさ
今日も笑い飛ばせばいい
いまに人も羨む場所へ行くからさ
古い奴らの 古いやりかたを
批判すんのは 簡単だろう
褒めろよ いつか世界が掌返すの見たいなら
褒めろよ でかい野望で敵を味方に変えてしまえよ
褒めろよ いつか時代の波が奴ら流し去るから
褒めろよ 神輿担いで祭り上げりゃご満悦だから
太鼓持って叩きまくれ 褒めろよ 踊る阿呆と踊るフリして

Lob sie

Egal wie oft du Komplimente machst,
ein simpler Dummkopf durchschaut es eh nicht.
Heute reicht's, wenn man schön Honig ums Maul schmiert.
Bald steigen sie zum Himmel auf und verschwinden dann schon.
Phrasen, die einem die Zähne pelzig machen, widern mich an, aber
das zu ertragen ist doch einfach, oder?
Lob sie! Wenn du sehen willst, wie die Welt eines Tages die Seiten wechselt.
Lob sie! Verwandle mit großem Ehrgeiz Feinde zu Freunden.
Um heller als jeder andere zu strahlen, lob sie! Tu so, als würdest du mit den tanzenden Narren tanzen.
Egal, wer was sagt,
die richtige Antwort ist in meiner eigenen Brust.
Heute reicht's, wenn man drüber lacht.
Denn bald gehe ich an einen Ort, um den mich die Leute beneiden werden.
Die alten Methoden der alten Säcke
zu kritisieren ist doch einfach, oder?
Lob sie! Wenn du sehen willst, wie die Welt eines Tages die Seiten wechselt.
Lob sie! Verwandle mit großem Ehrgeiz Feinde zu Freunden.
Lob sie! Denn eines Tages wird die Welle der Zeit sie hinfortspülen.
Lob sie! Denn wenn du den Mikoshi schulterst und sie hochleben lässt, sind sie hocherfreut.
Nimm die Taiko-Trommel und schlag drauf los! Lob sie! Tu so, als würdest du mit den tanzenden Narren tanzen.