Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Ikari Wo Kureyo (Live At Hibiya Open-Air Concert Hall / 2017)

Ikari Wo Kureyo (Live At Hibiya Open-Air Concert Hall / 2017)

鈍感なふりして あげるからほら調子に乗れ
最低なセリフで もっと怒りに火を点けてくれ

限界のピンチを 本気で感じて初めて
本能が震えて 新しい自分が目覚めるんだ

お前なら 分かるはずだろ
そんなんじゃあ まだまだ 売られた喧嘩 安すぎるぜ

怒(いか)りをもっとくれ 本気になりたいんだ
まだ 全然足んねえな 怒(おこ)らせてくれよ
馬鹿は馬鹿げた夢 追うしか出来ねえんだ
試練何度越えようが 満足を蹴り飛ばし行こうぜ

関係ない顔した ことなかれ主義の腑抜けが
陰でニヤニヤ 人のこと何を笑ってるんだ？
お前らさ 笑われるのは
湿った心は 最悪の燃えないゴミだぜ

怒りをもっとくれ 理性なら邪魔なんだ
限界越えた先にしか欲しい物はないから
目が眩むほどの 火花飛び散らして
なあ 全身全霊で ぶつかろうぜ 輝くために

問題ばっかの世界 答えはどこにもないから
困難があるほど 楽しめたもん勝ちなんだぜ

怒りをもっとくれ 本気になりたいんだ
まだ 全然足んねえな 怒らせてくれよ
怒りをもっとくれ 理性なら邪魔なんだ
限界越えた先にしか欲しい物はないから
馬鹿は馬鹿げた夢 追うしか出来ねえんだ
試練何度越えようが 満足を蹴り飛ばし行こうぜ

Give Me Your Anger (Live At Hibiya Open-Air Concert Hall / 2017)

Pretending not to care, I'll let you get carried away, you see.
With the lowest lines, ignite my anger.

Only when I feel the pinch of desperation
Will my instincts tremble, and a new me awaken.

You should understand,
Because that's just not enough. The fight you've brought, it's too cheap.

Give me more anger, I want to get serious.
It's not nearly enough yet, make me angry.
Fools can only chase ridiculous dreams.
No matter how many trials we overcome, let's keep kicking satisfaction aside.

With a nonchalant face, you're a heartless coward.
Sneering behind their backs, who are you to laugh at people?
You're the one who gets laughed at,
Your dampened heart is the worst kind of non-flammable garbage.

Give me more anger, reason is just a hindrance.
Because the only thing I want is beyond my limits.
With sparks flying so dazzling,
Let's collide with everything we have, to shine.

In a world full of problems, there are no answers.
The more adversity there is, the more you can enjoy it.

Give me more anger, I want to get serious.
It's not nearly enough yet, make me angry.
Give me more anger, reason is just a hindrance.
Because the only thing I want is beyond my limits.
Fools can only chase ridiculous dreams.
No matter how many trials we overcome, let's keep kicking satisfaction aside.