In the air - GLIM SPANKY перевод на немецкий

In the air

空の色 瞬く間に顔変える様に
そう 未来は追いかけても捕まらないもの

虹が架かった
あの麓まで飛べたら良いな
消えないで

あぁ自在に どの場所だって遊びに行ける
魔法が使えたら もう戻らないでしょう
いつだって 誰かに愛貰ってるのに
幸福って 満たされても気づき辛いもの

虹が架かった
あの街からも見えたら良いな
消えるまで

あぁ自由に どの世界へも渡り歩ける
魔法が使えたら もう眠らないわ
あぁ自在に どの場所だってあなたに会える
魔法が使えたら もう帰らないでしょう

あぁ自在に どの場所だって遊びに行ける
魔法が使えたら もう戻らないわ

あぁたとえば 遠くのあなたに会いに行ける
魔法が使えたら もう帰らないのに

帰らないのに

In der Luft

Wie die Farbe des Himmels blitzschnell ihr Gesicht verändert,
so ist die Zukunft etwas, das man nicht fangen kann, selbst wenn man es jagt.

Ein Regenbogen spannte sich,
könnte ich doch bis zu seinem Fuß fliegen.
Verschwinde nicht.

Ach, frei an jeden beliebigen Ort spielen gehen zu können,
könnte ich Magie benutzen, würde ich wohl nicht mehr zurückkehren.
Obwohl ich immer Liebe von jemandem empfange,
ist Glück etwas, das schwer zu bemerken ist, selbst wenn man erfüllt ist.

Ein Regenbogen spannte sich,
könnte man ihn doch auch von jener Stadt aus sehen.
Bis er verschwindet.

Ach, frei durch jede Welt wandern zu können,
könnte ich Magie benutzen, würde ich nicht mehr schlafen.
Ach, frei dich an jedem beliebigen Ort treffen zu können,
könnte ich Magie benutzen, würde ich wohl nicht mehr heimkehren.

Ach, frei an jeden beliebigen Ort spielen gehen zu können,
könnte ich Magie benutzen, würde ich nicht mehr zurückkehren.

Ach, zum Beispiel dich in der Ferne treffen gehen zu können,
könnte ich Magie benutzen, würde ich doch nicht mehr heimkehren.

Würde nicht heimkehren.