Jidai No Hero - GLIM SPANKY перевод на немецкий

Jidai No Hero

何か仕出かしたい 動かしたい ねえ君も思うでしょう
しかし誰も彼も どうかしてるぜ 様子伺うだけ
腐った歌が流れてる つまらん社会笑わせたい
上手に騙し ひっくり返そう全部

僕は時代のヒーロー どこへもひとっ飛び
夢見る馬鹿で居よう 雲を掴みにいこう
誰だって保証は無い ならば刺激ある将来を
切り開いて変えてやる あとに続けよ

何か嘆く前に 動けばいい ねえそういうもんでしょう
影で言うだけなら どうかしてるぜ 本当は怖いのかい
腐った奴が嫉妬する そんな奴ほど笑わせたい
上手に話せないだけで同志なんだろう

君も時代のヒーロー 成り切りひとっ飛び
夢見る馬鹿で良いよ 敵も引き連れて行こう
皆じっと待ってる もっと刺激ある毎日を
切り開いて見せてくれ あとに続くよ

僕は時代のヒーロー どこへもひとっ飛び
夢見る馬鹿で居よう 雲を掴みにいこう
誰だって保証は無い ならば刺激ある将来を
切り開いて変えてやる あとに続けよ

Held der Ära

Ich will etwas anstellen, etwas bewegen. Hey, das denkst du doch auch, oder?
Aber alle, jeder einzelne, sind verrückt. Sie warten nur ab.
Verrottete Lieder laufen. Ich will diese langweilige Gesellschaft zum Lachen bringen.
Lass uns geschickt täuschen und alles auf den Kopf stellen.

Ich bin die Heldin der Ära, fliege überallhin mit einem Sprung.
Lass uns träumende Narren sein, lass uns nach den Wolken greifen.
Niemand hat eine Garantie, also dann eine aufregende Zukunft...
Ich werde sie erschließen und verändern. Folge mir nach!

Bevor du über etwas klagst, handle einfach. Hey, so ist das doch, oder?
Wenn du nur hinter dem Rücken redest, bist du verrückt. Hast du wirklich Angst?
Verrottete Typen werden neidisch. Gerade solche Typen will ich zum Lachen bringen.
Nur weil wir nicht gut reden können, sind wir doch Kameraden, oder?

Auch du bist ein Held der Ära. Werde einer und flieg los.
Es ist okay, ein träumender Narr zu sein. Lass uns auch die Feinde mitnehmen.
Alle warten gespannt auf aufregendere Tage.
Erschließe sie und zeig es mir. Ich werde dir folgen.

Ich bin die Heldin der Ära, fliege überallhin mit einem Sprung.
Lass uns träumende Narren sein, lass uns nach den Wolken greifen.
Niemand hat eine Garantie, also dann eine aufregende Zukunft...
Ich werde sie erschließen und verändern. Folge mir nach!