Looking For The Magic - GLIM SPANKY перевод на немецкий

Looking For The Magic

それはまるで 蒼く澄んだ
風に似ていた
私たちは手を繋いで
どこへも行ける

裸足で大地を蹴った
果てのない心で
今さえ続けばいいと
そんな気がする午後

渇く道は広く遠く
どこまで続く
私たちは夢を抱いて
ここまで来たの

列車が砂を纏って
追い越して行くけど
今だけ腰を下ろして
この景色になりたい

思わず歌を唄って
スカートも踊るよ
花輪をかぶり笑った
あのムービーみたいに

あなたの睫毛の奥で
浮かんでる涙に
映った揺れる世界は
蜃気楼みたいね

必死で何を探して
この場所へ着いたの
わたしは諦めないわ
胸の底 刻むわ

Auf der Suche nach der Magie

Es war genau wie ein klarer blauer
Wind.
Wir halten Hände und
können überallhin gehen.

Barfuß trat ich die Erde
Mit einem grenzenlosen Herzen.
Wenn nur der jetzige Moment andauern würde,
So fühlt es sich an diesem Nachmittag an.

Der trockene Weg ist weit und fern,
Wie weit führt er?
Wir hegten einen Traum
Und sind bis hierher gekommen.

Der Zug, von Sand bedeckt,
Überholt uns, aber
Nur für jetzt möchte ich mich hinsetzen
Und Teil dieser Landschaft werden.

Unwillkürlich singe ich ein Lied
Und mein Rock tanzt mit.
Ich lachte mit einem Blumenkranz auf dem Kopf,
Wie in jenem Film.

In den Tränen, die hinter deinen Wimpern
Aufsteigen,
Spiegelt sich die schwankende Welt
Wie eine Fata Morgana, nicht wahr?

Verzweifelt suchend, wonach haben wir gesucht,
Um an diesen Ort zu gelangen?
Ich werde nicht aufgeben,
Ich werde es tief in mein Herz eingravieren.