Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Looking For The Magic

Looking For The Magic

それはまるで 蒼く澄んだ
風に似ていた
私たちは手を繋いで
どこへも行ける

裸足で大地を蹴った
果てのない心で
今さえ続けばいいと
そんな気がする午後

渇く道は広く遠く
どこまで続く
私たちは夢を抱いて
ここまで来たの

列車が砂を纏って
追い越して行くけど
今だけ腰を下ろして
この景色になりたい

思わず歌を唄って
スカートも踊るよ
花輪をかぶり笑った
あのムービーみたいに

あなたの睫毛の奥で
浮かんでる涙に
映った揺れる世界は
蜃気楼みたいね

必死で何を探して
この場所へ着いたの
わたしは諦めないわ
胸の底 刻むわ

В поисках волшебства

Это было похоже на чистый, голубой
Ветер, милый.
Мы держались за руки,
И могли идти куда угодно.

Босыми ногами отталкиваясь от земли,
С беспредельным сердцем,
Если бы только этот миг длился вечно,
Думала я тем днем.

Выжженная дорога широка и длинна,
Куда она ведет?
Мы лелеяли мечты,
И вот мы здесь, с тобой.

Поезд, окутанный пылью,
Обгоняет нас,
Но сейчас я хочу присесть,
И стать частью этого пейзажа.

Невольно начинаю петь,
И юбка моя танцует,
Я надела венок и смеялась,
Как в том фильме, помнишь?

В глубине твоих ресниц,
Застыли слезы,
Отраженный в них дрожащий мир,
Похож на мираж.

Отчаянно ища что-то,
Я пришла сюда,
Я не сдамся,
Высекаю это в своем сердце.