Love Is There - GLIM SPANKY перевод на немецкий

Love Is There

気付いた人に それはいつでも開かれてる
見慣れた庭の外や 心の中にもある

全てに息づく あらゆる愛の扉
見つけた人には訪れる 温もりは不思議

若葉の頃を過ぎて 何かが枯れ果てても
変わらず受け継がれて 時代を超えてくもの

無限に続くは 廃れぬ愛の扉
忘れてしまうと 瞬く間 消えてゆく不思議

全てに息づく あらゆる愛の扉
開いたその時 向こうから呼ぶ声は 誰？

Liebe ist da

Für den, der es bemerkt, ist sie immer geöffnet
Außerhalb des gewohnten Gartens oder auch im Herzen ist sie zu finden

Die Tür zu jeder Liebe, die in allem atmet
Für den, der sie findet, kommt eine Wärme – es ist wundersam

Auch wenn die Zeit der jungen Blätter vorbei ist und etwas verdorrt
Wird sie unverändert weitergegeben, etwas, das die Zeiten überdauert

Unendlich währt sie, die unvergängliche Tür der Liebe
Wenn man sie vergisst, verschwindet sie im Nu – es ist wundersam

Die Tür zu jeder Liebe, die in allem atmet
In dem Moment, in dem sie sich öffnet, wessen Stimme ruft von drüben? Wer?