Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Love Is There

Love Is There

気付いた人に それはいつでも開かれてる
見慣れた庭の外や 心の中にもある

全てに息づく あらゆる愛の扉
見つけた人には訪れる 温もりは不思議

若葉の頃を過ぎて 何かが枯れ果てても
変わらず受け継がれて 時代を超えてくもの

無限に続くは 廃れぬ愛の扉
忘れてしまうと 瞬く間 消えてゆく不思議

全てに息づく あらゆる愛の扉
開いたその時 向こうから呼ぶ声は 誰？

Love Is There

Your heart will open, should you choose
In any garden, in your mind, there's a beautiful view

In every living thing, love's door is there
For all who wander, come here, the warmth of it all

In our youth, when we know not fear
Even when we feel somehow lost, it will always be near

Love's door is endless, it will never fade nor falter
Forget it quickly and it will vanish

In every living thing, the door of love will not close
Who calls your name when you open, my dear, you should know