Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Night Land Dot

Night Land Dot

三角の月が昇る頃に 古いトランペット響いた僕のポケットの中
どうやってここに辿り着くか誰も知らない 解らない方が美しいのさ
いい子は目配せ闇の向こうへ行く 誰にも見透かせない場所だ

荒れ地の彼方は真昼のような温度で 散ったスパーク
星の焦げた匂いがする
ロケットは破ってく 砂漠の民は見つける 散ったスパーク
星の焦げたにおいがする 夜更けに

死んだ町から電波が飛ぶよ さあ今 ゲルマニウムの屋根を渡り
バンドネオン豹と踊ろう
死んだ町から電波が飛ぶよ サリヴァンが手を振ったら
屋根の上のバンドネオン豹奏でる月夜

誰にも見えない場所では 幻は消えないの
砂を被って走る娘 更紗揺らして
追いかける町のネオンは瞬く様に消えるだけ

よく聴いて欲しい 僕の唄ってる歌もそう
そっと消えていってしまう 幻と同じ音楽

荒れ地の彼方は真昼のような温度で 散ったスパーク
星の焦げた匂いがする
ロケットが破っていく 砂漠の民が見つけて 散ったスパーク
星の焦げた匂いがする 夜更けに

死んだ町から電波が飛ぶよ さあ今 ゲルマニウムの屋根を渡り
バンドネオン豹と踊ろう
死んだ町から電波が飛ぶよ サリヴァンが手を振ったら
屋根の上のバンドネオン豹奏でる月夜

Ночная Земля Точка

Когда восходит треугольная луна, в моем кармане звучит старая труба.
Никто не знает, как добраться сюда. Не знать – куда прекраснее, любимый.
Хорошие девочки перемигиваются и уходят во тьму. Туда, где их никто не увидит.

По ту сторону пустоши – жар полуденного солнца, рассыпавшиеся искры.
Пахнет горелыми звездами.
Ракета пронзает небо. Жители пустыни находят рассыпавшиеся искры.
Пахнет горелыми звездами. Поздней ночью.

Из мертвого города летит радиоволна. Ну же, сейчас! Перейдем по германиевой крыше,
и станцуем с леопардом под бандонеон.
Из мертвого города летит радиоволна. Когда Салливан помашет рукой,
леопард на крыше заиграет на бандонеоне в лунную ночь.

Там, где никто не видит, миражи не исчезают.
Девушка бежит, укрытая песком, развевается узорчатая ткань.
Неоновые огни преследующего города мерцают и гаснут.

Послушай внимательно, милый. Моя песня тоже такая же.
Она тихо исчезнет, как мираж, как музыка.

По ту сторону пустоши – жар полуденного солнца, рассыпавшиеся искры.
Пахнет горелыми звездами.
Ракета пронзает небо. Жители пустыни находят рассыпавшиеся искры.
Пахнет горелыми звездами. Поздней ночью.

Из мертвого города летит радиоволна. Ну же, сейчас! Перейдем по германиевой крыше,
и станцуем с леопардом под бандонеон.
Из мертвого города летит радиоволна. Когда Салливан помашет рукой,
леопард на крыше заиграет на бандонеоне в лунную ночь.