Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Sunrise Journey (2018.5.12 Nippon Budokan Live Version)
大人しくバスを待っている
幼気な僕等よ
мы
молодые
люди,
ожидающие
автобуса.
仲間は行き先知らないで
乗り込んで行ったな
вы,
ребята,
сели
в
машину,
не
зная,
куда
они
едут.
ポケットのコイン数えたら
不安に負けるから
если
вы
пересчитаете
монеты
в
своем
кармане,
вы
избавитесь
от
беспокойства.
大好きな歌口ずさんで
煙草に火をつけた
я
закурил
сигарету
с
моим
любимым
"утагути
слоппи"
くしゃくしゃになった
片道切符握るのさ
я
получил
мятый
билет
в
один
конец.
я
получил
мятый
билет
в
один
конец.
笑われたって
最後に笑えるはずさ
когда
над
тобой
смеются,
ты
должен
уметь
смеяться
в
конце.
ずっとバスを待っていた
я
ждал
автобуса
всю
свою
жизнь.
時代が常に変わり続けてた
времена
всегда
менялись.
詰め込まれゆく人を眺めては
когда
вы
смотрите
на
людей,
которые
забиты
「きっと僕等の乗る車じゃない」
я
уверен,
что
это
не
наша
машина.
ずっとバスを待っていた
я
ждал
автобуса
всю
свою
жизнь.
ボロボロで行き先も読めなくて
я
даже
не
мог
прочитать,
куда
направляюсь.
だけど予感に胸が騒ぐのは
но
чувство
предчувствия
きっと僕等の思い込みじゃない
я
уверен,
что
это
не
наше
предположение.
鞄に荷物詰め込んで
背負ってきたけれど
я
упаковал
его
в
свою
сумку
и
понес
на
спине.
軽くしていこう
これからはでこぼこ道だから
давайте
облегчим
ситуацию.
отныне
это
ухабистая
дорога.
僕らは何度躓いたっていいんだよ
неважно,
сколько
раз
мы
спотыкались,
все
в
порядке.
のんびり行こうぜ
いつかは辿り着けるさ
давай
отнесемся
к
этому
спокойно.
однажды
мы
доберемся
туда.
ずっとバスを待っていた
я
ждал
автобуса
всю
свою
жизнь.
時代は常に変わり続けてた
времена
всегда
менялись.
詰め込まれゆく人を眺めては
когда
вы
смотрите
на
людей,
которые
забиты
「きっと僕等の乗る車じゃない」
я
уверен,
что
это
не
наша
машина.
ずっとバスを待っていた
я
ждал
автобуса
всю
свою
жизнь.
錆びたボディと軋むブレーキと
с
ржавыми
кузовами
и
скрипящими
тормозами
風の予感に胸が騒ぐのは
ощущение
ветра
きっと僕等の思い込みじゃない
я
уверен,
что
это
не
наше
предположение.
ずっと今を待っていた
я
ждал
этого
момента.
時代が僕の肩を叩くから
потому
что
"Таймс"
ударила
меня
по
плечу.
風の予感に胸が高く鳴る
Мое
сердце
звенит
высоко
в
предчувствии
ветра
これは僕等の思い込みじゃない
это
не
наше
предположение.
僕らの思い込みじゃない
это
не
наша
идея.
僕らの思い込みじゃない
это
не
наша
идея.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Junji Ishiwatari, Remi Matsuo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.