The Flowers - GLIM SPANKY перевод на немецкий

The Flowers

僕らが歩んでいるこの日常は
まるで自分だけの映画さ
この手で選んでいく全てのものが
日々を輝かせてくれる

気怠い午後の海原や
あの人の香りが染み込んだワンピースや
彼女の腕に刻まれた 消えかけた花束も
なんだってドラマチックだったのさ

ゆっくり流れていく
次の話も何も決まってない映画は
あなたが描いているその理想図で
未来を作っていいんだよ

排気ガスで霞む道でも
愛は芽吹いて根を張ってる
老いた花売りが歌っているよ
「どんな人も 胸に花を」と

誰も来ない店の中
焼き上がりのパンを並べてる可愛い子に
歯切れの悪いFMが 母親の好きだった
ドノヴァンを歌い出し 気を惹いてる

果てなく進んでいくこの瞬間は
まるで終わりのない映画さ
自ら掴んでいく全てのものが
過去を新しくしていくよ

僕らが歩んでいるこの日常は
まるで自分だけの映画さ
この手で選んでいく全てのものが
日々を輝かせてくれる

Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah

Die Blumen

Dieser Alltag, den wir leben,
ist wie unser eigener Film.
Alles, was wir mit diesen Händen wählen,
lässt die Tage erstrahlen.

Das träge Meer am Nachmittag,
das Kleid, durchtränkt vom Duft jenes Mannes,
auch der verblassende Blumenstrauß, auf ihren Arm tätowiert –
alles war irgendwie dramatisch.

Langsam fließt er dahin,
der Film, dessen nächste Geschichte noch nicht feststeht.
Mit dem Idealbild, das du zeichnest,
darfst du die Zukunft gestalten.

Selbst auf Straßen, diesig von Abgasen,
sprießt die Liebe und schlägt Wurzeln.
Eine alte Blumenverkäuferin singt,
„Eine Blume für jedes Herz“.

Im Laden, in den niemand kommt,
für das süße Mädchen, das frisch gebackenes Brot anordnet,
beginnt das knackende FM-Radio, das ihre Mutter mochte,
Donovan zu spielen und zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich.

Dieser Moment, der endlos voranschreitet,
ist wie ein Film ohne Ende.
Alles, was du selbst ergreifst,
macht die Vergangenheit neu.

Dieser Alltag, den wir leben,
ist wie unser eigener Film.
Alles, was wir mit diesen Händen wählen,
lässt die Tage erstrahlen.

Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah