Текст и перевод песни GLIM SPANKY - The Flowers

The Flowers

僕らが歩んでいるこの日常は
まるで自分だけの映画さ
この手で選んでいく全てのものが
日々を輝かせてくれる

気怠い午後の海原や
あの人の香りが染み込んだワンピースや
彼女の腕に刻まれた 消えかけた花束も
なんだってドラマチックだったのさ

ゆっくり流れていく
次の話も何も決まってない映画は
あなたが描いているその理想図で
未来を作っていいんだよ

排気ガスで霞む道でも
愛は芽吹いて根を張ってる
老いた花売りが歌っているよ
「どんな人も 胸に花を」と

誰も来ない店の中
焼き上がりのパンを並べてる可愛い子に
歯切れの悪いFMが 母親の好きだった
ドノヴァンを歌い出し 気を惹いてる

果てなく進んでいくこの瞬間は
まるで終わりのない映画さ
自ら掴んでいく全てのものが
過去を新しくしていくよ

僕らが歩んでいるこの日常は
まるで自分だけの映画さ
この手で選んでいく全てのものが
日々を輝かせてくれる

Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah
Ha ha ha ha ha hah hah

Цветы

Эта повседневность, по которой мы идем,
Словно фильм, снятый только для нас.
Все, что мы выбираем своими руками,
Заставляет наши дни сиять.

Ленивый послеполуденный океан,
Платье, пропитанное твоим ароматом,
И почти исчезнувший букет цветов на твоей руке —
Все это было так драматично.

Медленно течет наш фильм,
И следующая сцена еще не написана.
С той идеальной картинкой, что ты рисуешь,
Ты можешь создать наше будущее.

Даже на дороге, затуманенной выхлопными газами,
Любовь прорастает и пускает корни.
Старый продавец цветов поет:
«В сердце каждого человека — цветок».

В пустом магазине
Милая девушка раскладывает свежеиспеченный хлеб.
По хрипящему FM-радио начинает играть Донован,
Которого любила моя мама, привлекая ее внимание.

Этот бесконечно длящийся момент
Словно бесконечный фильм.
Все, что мы сами хватаем,
Обновляет наше прошлое.

Эта повседневность, по которой мы идем,
Словно фильм, снятый только для нас.
Все, что мы выбираем своими руками,
Заставляет наши дни сиять.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха