Текст и перевод песни GLIM SPANKY - The Wall (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12)

The Wall (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12)

すり減ってるレコード また針を乗せよう
ああ ハートなら全く擦れてはいないから
もしこの世が窮屈だと思い込んでいたら
閉じ籠もらないで 外に向かったらいい

壁の上 登れば何か見えてくる
君の目 心は何て言っている
乗り出していこうぜ

情報だけ満ち溢れて 目がくらみそう
でも 楽しめるもんを探して生きてるから
味気のないただ出来る子なら要らない
ああ バクバク鼓動が踊るやつが欲しい

壁の上 登れば何が見えている
果てまで 見渡せ 何が燃えている

履き潰したマーチン 傷よ光れ
また磨けば頑丈
強く昂ぶる鼓動よ 痛みを塗り替えてくれ

壁の上 登れば何か見えてくる
君の目 心は何て言っている
壁の上 自分だけが知っている
僕の目 心は何て言っている

The Wall (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12)

The well-worn record, let me put the needle on it
Oh, my heart never gets worn out.
If you feel that the world is narrow,
Don't shut yourself in, just look outside.

If you climb up the wall, you will be able to see something.
What do your eyes, your heart say?
Let's reach out.

Only information is overflowing, and my eyes are dazzled,
But I'm still looking for something to enjoy in life.
I don't need a dull and obedient child.
Oh, I want someone who makes my heart pound.

Climb up the wall, what do you see?
Look far and wide and see what is burning.

My worn-out boots, let your scars shine.
They will be tougher if I polish them again.
My wild and pounding heart, please change the pain into joy.

If you climb up the wall, you will be able to see something.
What do your eyes, your heart say?
On the wall, only I know,
What do my eyes, my heart say?