Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Yamini Mewo Koraseba

Yamini Mewo Koraseba

夜景画の山肌に月が顔出して
僕は真夜中へと旅に出たのさ

ガス燈へと群がる虫たち
自ら命を燃やしに集うよ

闇に 目を凝らせば見えてきたんだ ジオラマの様に
張りぼての孤独ならば自分の意思で壊していく、Yeah

海辺の雲間から月が差し込めば
秘密の入江には 星が落ちるよ

１人きり演じてしまうけど
君がさしのべる手 本当は気づいている、Yeah

たおやかな光が闇を切り裂いて 先を照らし出す
いくつもの選択肢が ここに 来いと誘っている、Yeah

闇に目を凝らせば
たおやかな光が

Ночная Картина

Когда луна выглянула из-за гор, нарисованных на ночном небе,
Я отправилась в путешествие в самую полночь.

Насекомые, слетающиеся к газовым фонарям,
Сами летят сжигать свои жизни.

Если вглядеться в темноту, то можно увидеть, словно в диораме,
Этот бутафорский, напускной, одиночество. Я разрушу его своей волей, да.

Когда луна пробивается сквозь облака над морем,
В тайную бухту падают звезды.

Хотя я и делаю вид, что я одна,
На самом деле я знаю, что ты протягиваешь мне руку, да.

Нежный свет рассекает тьму и освещает путь,
Множество возможностей манят меня сюда, да.

Если вглядеться в темноту,
Нежный свет...