こんな夜更けは - GLIM SPANKY перевод на немецкий

こんな夜更けは

夜が窓から入り 漂った夏の匂い
ちょっと人恋しい コーヒーを甘くしよう

陽が長くなって嬉しいことも
背伸びをして買った洋服も
知ってほしいよ いつか伝えよう
そわそわと考えてる

こんな夜更けは君に会いたい
君に会いたいと そっと思った
こんな夜更けは話したくなるのさ
電話じゃ駄目なんだ

音楽を流そうよ
ロウソクに火も点けた
こんな時間もいいな
ベイカーの甘い声

チラチラ光る遠い信号
星の様に見える切なさも
僕らのことも語り合うのさ
そんなときを夢みてる

こんな夜更けは君に会いたい
君に会いたいと ぎゅっと思った
こんな夜更けはくだらない話で
一緒に笑えたら

幹線道路 はしゃぐ若者たち
三日月が影を追ってゆく今夜は
何故だか眠りたくないんだ

こんな夜更けは君に会いたい
君に会いたいと そっと思った
こんな夜更けは話したくなるのさ
どうして

こんな夜更けは君に会いたい
君に会いたいと ぎゅっと思うの
こんな夜更けはくだらない話で
一緒に笑えたらいいな

In solch später Nacht

Die Nacht dringt durch das Fenster, der Duft des Sommers schwebt herein.
Ich fühle mich ein wenig einsam, ich mache meinen Kaffee süß.

Dass die Tage länger werden und mich das freut,
und auch die Kleider, für die ich mich ein wenig gestreckt habe, um sie zu kaufen,
ich möchte, dass du es weißt, eines Tages werde ich es dir erzählen.
Ich denke aufgeregt darüber nach.

In solch später Nacht möchte ich dich sehen.
Ich möchte dich sehen, dachte ich plötzlich.
In solch später Nacht möchte ich reden.
Das Telefon reicht nicht aus.

Lass uns Musik auflegen.
Eine Kerze habe ich auch angezündet.
Solche Momente sind auch schön.
Bakers süße Stimme.

Die fernen Ampeln, die flackern,
die Traurigkeit, die wie Sterne aussieht,
wir werden auch über uns sprechen.
Von solch einer Zeit träume ich.

In solch später Nacht möchte ich dich sehen.
Ich möchte dich sehen, dachte ich fest.
In solch später Nacht, mit belanglosen Gesprächen,
wenn wir zusammen lachen könnten.

Die Hauptstraße, Jugendliche, die herumtollen.
Heute Nacht, wo der Halbmond die Schatten jagt,
aus irgendeinem Grund möchte ich nicht schlafen.

In solch später Nacht möchte ich dich sehen.
Ich möchte dich sehen, dachte ich plötzlich.
In solch später Nacht möchte ich reden.
Warum nur?

In solch später Nacht möchte ich dich sehen.
Ich möchte dich sehen, das denke ich fest.
In solch später Nacht, mit belanglosen Gesprächen,
wäre es schön, wenn wir zusammen lachen könnten.