Текст и перевод песни GLIM SPANKY - ストーリーの先に

ストーリーの先に

靄がかってる夜は 無闇に家を出ないで
焚き火の音爆ぜた 攫いの手から守って
窓を叩く亡霊
それは現実か
手招きしてくるよ

嘘ばかりのストーリーがまるで
正しい様なふりして蔓延るよ
いま生きているストーリーが
決して本当かは解んない
夢から目覚めるまでは

露が去った夜は 細い野道へ歩いた
今ここにいるのは 私と影だけでした
肩を叩く亡霊
惑わされるわ
月が見守っているよ

嘘ばかりのストーリーの途中
優しい声がして気付いたよ
いま生きているストーリーは
決して孤独では無いって
夢から目覚める時だわ

嘘ばかりのストーリーを抜けて
優しいあの声が呼ぶ方へ
ただ生きてきたストーリーに
決して後悔などしないわ
あなたに気付けた今では

По ту сторону истории

Туманной ночью из дома не выходи зря,
Треск костра раздался, от похитителя руки хранит,
В окно стучится призрак,
Это реальность?
Манит меня к себе.

История, сотканная из лжи, будто
Истинная, распространяется повсюду,
История, которой я живу сейчас,
Неизвестно, правда ли она,
Пока не проснусь ото сна.

Когда роса сошла, по узкой тропинке шла,
Здесь только я и моя тень была,
По плечу стучит призрак,
Сбивает меня с толку,
Луна наблюдает за мной.

Посреди истории, полной лжи,
Ласковый голос помог мне понять,
Что история, которой я живу сейчас,
Не одинока,
Пора просыпаться ото сна.

Выбравшись из истории лжи,
Я иду туда, куда зовет ласковый голос,
Об истории, которой я жила,
Никогда не пожалею,
Теперь, когда я заметила тебя.