Текст и перевод песни GLIM SPANKY - 夜風の街
夕暮れを抜け出した夏の空は静かに通り雨で、
Le
ciel
d'été,
qui
a
échappé
au
crépuscule,
est
silencieux,
une
pluie
d'été
y
tombe,
攫ってゆくだけさ、世界を洗ってゆくだけさ
Il
ne
fait
que
nous
emporter,
il
ne
fait
que
laver
le
monde
靄のかかった歌は、東京では唄えない
La
chanson
voilée
ne
peut
pas
être
chantée
à
Tokyo
君の作った歌は、東京では流行らない
La
chanson
que
tu
as
composée
ne
sera
pas
à
la
mode
à
Tokyo
雨のあがった道を
Nous
avons
marché
sur
le
chemin
après
la
pluie
とぼとぼ歩いてきたのでしょう
私たち
Nous
avons
marché
sans
hâte,
n'est-ce
pas
?
街角は鳴るよ
響きだす家族の音
Le
coin
de
la
rue
résonne
du
son
de
la
famille
qui
résonne
遠くに電車が行くよ
Le
train
passe
au
loin
灯しだす街の色に染まったら
帰ろう
Si
nous
sommes
colorés
de
la
couleur
de
la
ville
qui
s'allume,
rentrons
本当のことは知らずに
僕と
Sans
connaître
la
vérité,
moi
et
街角は鳴るよ
響きだす家族の音
Le
coin
de
la
rue
résonne
du
son
de
la
famille
qui
résonne
遠くに電車が行くよ
Le
train
passe
au
loin
灯しだす街の色に染まったら
帰ろう
Si
nous
sommes
colorés
de
la
couleur
de
la
ville
qui
s'allume,
rentrons
本当のことは知らずに
僕と
Sans
connaître
la
vérité,
moi
et
街角はいつも
騒ぎ出す夜風のにおい
Le
coin
de
la
rue
sent
toujours
l'odeur
du
vent
nocturne
qui
se
met
à
faire
du
bruit
遠くのあの娘をふと思い出したりする
Je
me
souviens
parfois
de
cette
fille
au
loin
灯しだす街の明かりが滲むこんな夜は
Une
nuit
comme
celle-ci,
où
la
lumière
de
la
ville
qui
s'allume
se
décolore
本当のことは知らないままでいたい
Je
veux
rester
dans
l'ignorance
de
la
vérité
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.