Текст и перевод песни GLIM SPANKY - 形ないもの

形ないもの

どんな明日もいい日になるさ
悲しみも抱いて歩いていけたら

どんな季節も気付けば過ぎて
尊さはやっと後でわかる

好きな場所がまた一つ
壊されてくけど
忘れない あのライトが
僕ら照らしていたこと

海岸へ駆け出した 春の予感がしてる
見慣れた道もなんだか綺麗で
君のこと思い出した 新たな街で
こんな心地いい夜は どうしてるのかなって

きっと僕にもいつかわかるさ
寂しさを超えた先に何がある
なんで自分で魔法を解いて
大人になろうとする
空を飛べなくなるのはやだ

階段を登っていく 春の予感の中で
潮騒の音に耳を澄ませば
君のこと思っていた あの頃の様に
いつかまた同じ夜を 分かち合えたらって

通る車が鳴らしたクラクション
生意気に闇を割いていく
波の声も掻き消して
今日がもう少しで終わる
そっと春に抱かれて泣いていた
君の癖を忘れたよ
そんな風に僕らは
変わっていくんだろうな
そして明日もいい日になるさ
悲しみも抱いて歩いていけたら

海岸へ駆け出した 春の予感がしてる
見慣れた道もなんだか綺麗で
君のこと思い出した 新たな街で
こんな心地良い夜に 僕はただ

階段を登っていく 春の予感の中で
初めて歩く道を行こう
平凡な特別を抱きしめていたいよ
ずっと壊されない様な
形ないものを

Things That Can't Be Seen

Any tomorrow will be a good day
If I could walk, holding my sorrow

Any season, before we know it, has passed
Its preciousness only later understood

Another one of my favorite places
Will be destroyed
But I won't forget that light
That once illuminated you and me

I ran to the seashore, a sense of spring in the air
The familiar path somehow seems beautiful
My thoughts turn to you, in this new city
Wondering what you're doing on a night like this

Surely, someday, I will understand
What lies beyond the sadness
Why do I break the magic spell myself
And try to become an adult
I don't want to stop flying

I climb the stairs, amidst a sense of spring
As I listen to the sound of the waves
My thoughts return to you, like they did back then
I hope we can share another night like this someday

The horn of a passing car
Rudely cuts through the darkness
Drowning out the sound of the waves
Today is almost over
I was gently cradled by the spring air, and I cried
I've forgotten your habits
That's how we are
We keep changing
And tomorrow will be a good day
If I could walk, holding my sorrow

I ran to the seashore, a sense of spring in the air
The familiar path somehow seems beautiful
My thoughts turn to you, in this new city
On a night like this, all I do is

I climb the stairs, amidst a sense of spring
I will walk this path for the first time
I want to hold onto this wonderful ordinariness
Something that will never be destroyed
Things that can't be seen