Текст и перевод песни GLIM SPANKY - 形ないもの

形ないもの

どんな明日もいい日になるさ
悲しみも抱いて歩いていけたら

どんな季節も気付けば過ぎて
尊さはやっと後でわかる

好きな場所がまた一つ
壊されてくけど
忘れない あのライトが
僕ら照らしていたこと

海岸へ駆け出した 春の予感がしてる
見慣れた道もなんだか綺麗で
君のこと思い出した 新たな街で
こんな心地いい夜は どうしてるのかなって

きっと僕にもいつかわかるさ
寂しさを超えた先に何がある
なんで自分で魔法を解いて
大人になろうとする
空を飛べなくなるのはやだ

階段を登っていく 春の予感の中で
潮騒の音に耳を澄ませば
君のこと思っていた あの頃の様に
いつかまた同じ夜を 分かち合えたらって

通る車が鳴らしたクラクション
生意気に闇を割いていく
波の声も掻き消して
今日がもう少しで終わる
そっと春に抱かれて泣いていた
君の癖を忘れたよ
そんな風に僕らは
変わっていくんだろうな
そして明日もいい日になるさ
悲しみも抱いて歩いていけたら

海岸へ駆け出した 春の予感がしてる
見慣れた道もなんだか綺麗で
君のこと思い出した 新たな街で
こんな心地良い夜に 僕はただ

階段を登っていく 春の予感の中で
初めて歩く道を行こう
平凡な特別を抱きしめていたいよ
ずっと壊されない様な
形ないものを

Неосязаемое

Завтра будет хороший день,
Если я смогу идти вперёд, неся с собой и печаль.

Любое время года, оглядываясь назад, уже прошло,
И только потом понимаешь его ценность.

Ещё одно любимое место
Разрушено,
Но я не забуду тот свет,
Который освещал нас.

Я бегу к берегу моря, чувствуя приближение весны.
Даже знакомая дорога кажется сегодня прекрасной,
Я вспомнила о тебе в этом новом городе.
Интересно, как ты проводишь этот приятный вечер?

Наверное, когда-нибудь и я пойму,
Что ждёт нас за гранью печали.
Зачем мы сами снимаем с себя чары
И пытаемся стать взрослыми?
Я не хочу разучиться летать.

Я поднимаюсь по лестнице, чувствуя дыхание весны,
И прислушиваюсь к шуму прибоя.
Я думала о тебе, как в те времена,
И мечтала, что однажды мы сможем разделить этот вечер вместе.

Сигнал проезжающей машины
Нагло рассекает ночную тьму.
Он заглушает даже шум волн,
И вот-вот этот день подойдёт к концу.
Я тихо плакала, убаюканная весной,
И забыла все твои милые странности.
Вот так мы с тобой
И меняемся.
И завтра будет хороший день,
Если я смогу идти вперёд, неся с собой и печаль.

Я бегу к берегу моря, чувствуя приближение весны.
Даже знакомая дорога кажется сегодня прекрасной,
Я вспомнила о тебе в этом новом городе.
В эту прекрасную ночь я просто...

Я поднимаюсь по лестнице, чувствуя дыхание весны.
Пойду по дороге, по которой ещё не ходила.
Хочу сберечь эту обычную, но такую важную для меня вещь,
Нечто неосязаемое,
Неподвластное разрушению.