未完成なドラマ - GLIM SPANKY перевод на немецкий

未完成なドラマ

ハリボテの街を染める
ありきたりな歌が嫌だった
味のしなくなったガム

答えは風の中だと言ってる
どうせ生きる死ぬも自由だ
好きに生まれ変わっていこうか

未完成なドラマでいいんだ
どんなシーンを刻んでゆく
明日になればまた違う僕を
試したいのさ ただ

かりそめの夢を覚ます
ロックだけが真っ直ぐ刺さった
愛を失くした人の言う
説教など聴く暇はないよな

そうだ笑うも泣くも自由だ
知らない間に忘れていたけど

未完成なドラマでいいんだ
それは台詞も決まりもない
明日にはまだ新しい今日を
愛したいのさ ただ

どんな話が次に待つのだろう
眠れない夜を耐えて
朝を待つ孤独も
美しいと笑えたら

未完成なドラマでいいんだ
先の読めない日々を遊べ
保証された幸せなんて
つまんないから さあ

未完成なドラマでいいんだ
どんなシーンを刻んでゆく
明日になればまた違う僕を
試したいのさ ただ
愛したいのさ ただ

Unvollendetes Drama

Die Fassadenstadt zu bemalen,
alltägliche Lieder waren mir zuwider.
Kaugummi, der seinen Geschmack verloren hat.

Man sagt, die Antwort liege im Wind.
Ob wir leben oder sterben, ist sowieso unsere Freiheit.
Sollen wir uns gemeinsam nach Belieben neu erfinden?

Ein unvollendetes Drama ist gut so.
Welche Szenen werde ich wohl darin festhalten?
Wenn morgen anbricht, ein wieder anderes Ich von mir –
das möchte ich einfach ausprobieren.

Aus einem flüchtigen Traum zu erwachen,
nur der Rock traf mich mitten ins Herz.
Was Menschen sagen, die die Liebe verloren haben,
für deren Predigten habe ich keine Zeit, nicht wahr?

Ja, zu lachen oder zu weinen, das ist unsere Freiheit.
Auch wenn ich es unbemerkt vergessen hatte.

Ein unvollendetes Drama ist gut so.
Es hat weder vorgeschriebene Dialoge noch feste Regeln.
Für morgen, ein noch frisches Heute –
das möchte ich einfach lieben.

Welche Geschichte wohl als Nächstes auf uns wartet?
Schlaflose Nächte ertragend,
auch die Einsamkeit beim Warten auf den Morgen,
wenn ich darüber lachen und es schön finden könnte.

Ein unvollendetes Drama ist gut so.
Lass uns die Tage auskosten, deren Ende nicht abzusehen ist!
Garantiertes Glück, so etwas
ist doch langweilig, also los!

Ein unvollendetes Drama ist gut so.
Welche Szenen werde ich wohl darin festhalten?
Wenn morgen anbricht, ein wieder anderes Ich von mir –
das möchte ich einfach ausprobieren.
Das möchte ich einfach lieben.