Текст и перевод песни GLIM SPANKY - 未完成なドラマ

未完成なドラマ

ハリボテの街を染める
ありきたりな歌が嫌だった
味のしなくなったガム

答えは風の中だと言ってる
どうせ生きる死ぬも自由だ
好きに生まれ変わっていこうか

未完成なドラマでいいんだ
どんなシーンを刻んでゆく
明日になればまた違う僕を
試したいのさ ただ

かりそめの夢を覚ます
ロックだけが真っ直ぐ刺さった
愛を失くした人の言う
説教など聴く暇はないよな

そうだ笑うも泣くも自由だ
知らない間に忘れていたけど

未完成なドラマでいいんだ
それは台詞も決まりもない
明日にはまだ新しい今日を
愛したいのさ ただ

どんな話が次に待つのだろう
眠れない夜を耐えて
朝を待つ孤独も
美しいと笑えたら

未完成なドラマでいいんだ
先の読めない日々を遊べ
保証された幸せなんて
つまんないから さあ

未完成なドラマでいいんだ
どんなシーンを刻んでゆく
明日になればまた違う僕を
試したいのさ ただ
愛したいのさ ただ

Un drame inachevé

Teindre la ville de faux-semblants
J'en avais assez de ces chansons banales
Un chewing-gum sans saveur

Le vent me dit que les réponses sont là-dedans
De toute façon, vivre ou mourir est libre
On pourrait se réincarner comme on le souhaite

Un drame inachevé, c'est bien comme ça
Quelles scènes allons-nous graver ?
Demain, je veux tester un nouveau moi
Juste ça

Réveiller un rêve éphémère
Seul le rock a percé mon cœur
Les sermons de ceux qui ont perdu l'amour
Je n'ai pas le temps de les écouter

Oui, rire ou pleurer, c'est libre
J'avais oublié, sans le savoir

Un drame inachevé, c'est bien comme ça
Il n'y a ni dialogue ni scénario
Demain, j'ai encore envie d'aimer ce nouveau aujourd'hui
Juste ça

Quelle histoire nous attend ensuite ?
Endurer les nuits blanches
Même la solitude de l'attente du matin
Si on pouvait sourire en disant que c'est beau

Un drame inachevé, c'est bien comme ça
Jouons avec des jours incertains
Un bonheur garanti
C'est ennuyeux, alors allez-y

Un drame inachevé, c'est bien comme ça
Quelles scènes allons-nous graver ?
Demain, je veux tester un nouveau moi
Juste ça
Juste ça