闇に目を凝らせば - GLIM SPANKY перевод на немецкий

闇に目を凝らせば

夜景画の山肌に月が顔出して
僕は真夜中へと旅に出たのさ

ガス燈へと群がる虫たち
自ら命を燃やしに集うよ

闇に目を凝らせば
見えてきたんだ ジオラマのように
張りぼての孤独ならば
自分の意思で壊していく yeah

海辺の雲間から月が差し込めば
秘密の入江には 星が落ちるよ

1人きりを演じてしまうけど
君がさしのべるて 本当は気づいている yeah

たおやかな光が
闇を切り裂いて 先を照らし出す
いくつもの選択肢が
ここに来いと誘っている yeah

闇に目を凝らせば
たおやかな光が

Wenn du in die Dunkelheit starrst

Am Berghang der Nachtansicht zeigte sich der Mond,
und ich begab mich auf eine Reise in die tiefe Nacht.

Insekten schwärmen um die Gaslaternen,
sie versammeln sich, um ihr eigenes Leben zu verbrennen.

Wenn ich meine Augen in der Dunkelheit anstrenge,
sah ich es wie ein Diorama.
Wenn es sich um eine papierene Einsamkeit handelt,
werde ich sie aus eigenem Willen zerstören, yeah.

Wenn der Mond aus den Wolken am Meer scheint,
fallen Sterne in die geheime Bucht.

Ich tue so, als wäre ich allein,
aber ich weiß in Wahrheit, dass du mir deine Hand reichst, yeah.

Ein sanftes Licht
zerschneidet die Dunkelheit und beleuchtet den Weg.
Viele Möglichkeiten
locken mich hierher, yeah.

Wenn ich meine Augen in der Dunkelheit anstrenge,
ein sanftes Licht...