Текст и перевод песни GLIM SPANKY - 闇に目を凝らせば

闇に目を凝らせば

夜景画の山肌に月が顔出して
僕は真夜中へと旅に出たのさ

ガス燈へと群がる虫たち
自ら命を燃やしに集うよ

闇に目を凝らせば
見えてきたんだ ジオラマのように
張りぼての孤独ならば
自分の意思で壊していく yeah

海辺の雲間から月が差し込めば
秘密の入江には 星が落ちるよ

1人きりを演じてしまうけど
君がさしのべるて 本当は気づいている yeah

たおやかな光が
闇を切り裂いて 先を照らし出す
いくつもの選択肢が
ここに来いと誘っている yeah

闇に目を凝らせば
たおやかな光が

If You Look Closely at the Darkness

The moon peeks out over the mountainside in the cityscape
And I set off on a journey into the midnight

Insects swarm around the gas lights
They gather to burn their lives

If you look closely at the darkness
You can see it clearly like a diorama
If your loneliness is a mere puppet
Break it with your own will, yeah

As the moon emerges from the clouds over the sea
Stars fall into the secret inlet

Even though I pretend to be alone
I realize that you're reaching out your hand, yeah

A graceful light
Cuts through the darkness and illuminates the way ahead
So many options
Are beckoning me here, yeah

If you look closely at the darkness
A graceful light