Текст и перевод песни GLK - Plus jamais

Plus jamais

Admirer les autres n'est pas mon genre
Plein d'objectifs dans ma tête on est plusieurs
Seul le sourire d'la mama me console
J'ai la tête de la réussite dans mon viseur
Comment te dire qu'j'suis dégoutté
Tous leurs faits et gestes me font douter
J'ai compris plus tard mais c'est pas trop tard
J'apprends d'mes erreurs, j'vais pas te louper

J'te raconte l'itinéraire d'une racaille
Entre terrain on détaillais les drive-by
Combien nous ont quittés sans dire bye-bye
Assassin à l'enterrement avant le bercail, ouais, ouais, ouais
C'est la vie d'ghetto, on fait du sale, on s'fait fumer
Maman en pleure aucun d'tes frères pour la consoler (quelles amitiés)
Pour eux j'aurais donné ma vie (Sans hésiter)
Combien de fois j'les ai dépannés (Sans calculer)
Ils sont mauvais rien qu'ils oublient (Vraiment mauvais)
J'attends plus rien en retour depuis des années

La vie c'est dur mais on fait avec, on reste accroché au Din
Personne ne raccroche quand la mort t'appelle, gardez votre amour inutile
Envieux je vois la haine dans tes yeux mais c'est rien je fais avec
Si t'es vicieux, je suis plus vicieux
Si t'es bon, j'suis bon, c'est la même

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Nan plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Si t'es un traître je te fais la guerre
Deux, trois revolvers et ça fera l'affaire

On est pas la même, rien qu'tu polémique
Toi t'es malhonnête, éloignes-toi de moi
On est pas les même, tu penses qu'à la mettre
Mauvais, mal-aimé, éloignes-toi de moi
Jalousie loin de moi, j'ai plus grand-chose à donner
Un sourire d'vant l'mirroir pour commencer ma journée
C'est triste à dire, des inconnus veulent ton bien plus que tes gars
Illogique mais c'est voulu, préfèrent te voir pauvre que blindé
Yeah, sans bel avenir, sans billet même dans l'ombre on va briller
J'fais confiance au sablier

La vie c'est dur mais on fait avec, on reste accroché au Din
Personne raccroche quand la mort t'appelle, gardez votre amour inutile
Envieux je vois la haine dans tes yeux mais c'est rien je fais avec
Si t'es vicieux, je suis plus vicieux
Si t'es bon, j'suis bon, c'est la même

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Nan plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Si t'es un traître je te fais la guerre
Deux, trois revolvers et ça fera l'affaire

Больше никогда

Восхищаться другими - не в моем стиле.
В голове полно целей, и нас таких много.
Только улыбка мамы меня утешает.
В своем прицеле я вижу только успех.
Как бы мне тебе сказать, что я сыт по горло?
Все их поступки заставляют меня сомневаться.
Позже я всё понял, но, к счастью, не слишком поздно.
Я учусь на своих ошибках, детка, я тебя не упущу.

Я расскажу тебе о пути отброса общества.
На районе мы подробно обсуждали перестрелки из проезжающих машин.
Сколько нас покинуло этот мир, не попрощавшись?
Убийство на похоронах, а потом - домой. Да, да, да.
Вот она, гетто-жизнь: мы творим грязные дела и нас убивают.
Мама плачет, но ни один из твоих дружков не утешит ее. Вот такая дружба!
За них я бы жизнь отдал, не раздумывая.
Сколько раз я их выручал, ни на что не рассчитывая.
Они плохие, раз всё забыли. Настоящие подлецы.
Я уже много лет ничего не жду взамен.

Жизнь тяжела, но мы справляемся, мы цепляемся за веру.
Никто не сбрасывает звонок, когда смерть зовет тебя. Так что оставьте вашу бесполезную любовь при себе.
Завистник, я вижу ненависть в твоих глазах, но это всё пустяки. Я со всем справлюсь.
Если ты порочен, то я еще хуже.
Если ты хороший, то я тоже хороший. Это одно и то же.

Больше никогда, больше никогда, больше никогда.
Больше никогда, больше никогда, больше никогда.
Нет, больше никогда, больше никогда, больше никогда.
Больше никогда, больше никогда, больше никогда.
Если ты предатель, я объявляю тебе войну.
Два-три револьвера - и дело сделано.

Мы с тобой разные, ты только и делаешь, что споришь.
Ты нечестен, держись от меня подальше.
Мы с тобой разные, ты думаешь только о том, чтобы переспать с ней.
Злой, нелюбимый - держись от меня подальше.
Прочь от меня, зависть! Мне есть что предложить миру.
Улыбка перед зеркалом - вот как я начинаю свой день.
Как это ни печально, но незнакомцы желают тебе добра больше, чем твои дружки.
Нелогично, но это так: они предпочтут видеть тебя нищим, чем богатым.
Да, без светлого будущего, без денег, но даже в тени мы будем сиять.
Я верю в судьбу.

Жизнь тяжела, но мы справляемся, мы цепляемся за веру.
Никто не сбрасывает звонок, когда смерть зовет тебя. Так что оставьте вашу бесполезную любовь при себе.
Завистник, я вижу ненависть в твоих глазах, но это всё пустяки. Я со всем справлюсь.
Если ты порочен, то я еще хуже.
Если ты хороший, то я тоже хороший. Это одно и то же.

Больше никогда, больше никогда, больше никогда.
Больше никогда, больше никогда, больше никогда.
Нет, больше никогда, больше никогда, больше никогда.
Больше никогда, больше никогда, больше никогда.
Если ты предатель, я объявляю тебе войну.
Два-три револьвера - и дело сделано.