Текст и перевод песни GLK feat. Lyna Mahyem - Dans ma tête

Dans ma tête

Marcelino

Eh, eh
Elle m'dit "t'es pas rentré d'la nuit" (il m'dit "t'es pas rentrée d'la nuit")
J'dis pas tout l'temps la vérité (j'dis pas tout l'temps la vérité)
Tous les jours, j'suis dans le business (business papillon)
Comment ça va se terminer, yeah, yeah

J'éteins mon téléphone, répondeur, j'veux pas qu'elle m'prenne la tête, moi, j'ai d'l'oseille à faire
Sur mon pull, son odeur, avant deux heures, faut qu'j'ravitaille le terrain, j'ai d'l'oseille à faire
Allô, t'es où, j'ai les kilos, j'ai la moula, j'ai la fraîche
De l'autre côté, y a ma reine qui m'reproche d'être calibré
Elle m'dit "c'est à qui, tu fais quoi, j'crois qu'tu veux tout gâcher"
J'suis pas parfait, pour toi, je le serais

Y a tout à refaire, quand tu sais qu't'as tout à perdre
Tous les jours, t'es full d'appels, juste envie qu'on t'foute la paix
J'suis têtu, j'ai tout à perdre mais dehors, j'ai tout à faire
En vrai, j'veux pas tout gâcher, non

Elle m'dit "t'es pas rentré d'la nuit", c'est toujours la même mélo'
J'dis pas tout l'temps la vérité, ça, je l'sais, ça, je l'sais
Tous les jours, j'suis dans le business, business papillon
Comment ça va se terminer, Dieu seul sait, Dieu seul sait

Il est dans ma tête, il est dans ma tête
Elle est dans ma tête, elle est dans ma tête
Il est dans ma tête, faut qu'tu sortes d'ma tête
Elle est dans ma tête, s'te-plaît, sors d'ma tête

Tic-tac, mon cœur cellophané, pas la même façon de détailler
Face à face, nos regards se perdent, j't'aime sous gilet pare-balles
Y a qu'moi pour toi qui peut caner, les autres sont faux, tu les connais
Pas à pas, nos regards se cherchent, j'suis ton gilet pare-balles
On s'est tout dit, tout ça doit s'finir quitte à tout perdre, quitte à te perdre
On s'est tout dit, ouh oui, tout ça doit finir ici, quitter ma peine, j'veux quitter ma peine

Y a tout à refaire, quand tu sais qu't'as tout à perdre
Tous les jours, t'es full d'appels, juste envie qu'on t'foute la paix
J'suis têtu, j'ai tout à perdre mais dehors, j'ai tout à faire
En vrai, j'veux pas tout gâcher, non

Elle m'dit "t'es pas rentré d'la nuit", c'est toujours la même mélo'
J'dis pas tout l'temps la vérité, ça, je l'sais, ça, je l'sais
Tous les jours, j'suis dans le business, business papillon
Comment ça va se terminer, Dieu seul sait, Dieu seul sait

Il est dans ma tête, il est dans ma tête
Elle est dans ma tête, elle est dans ma tête
Il est dans ma tête, faut qu'tu sortes d'ma tête
Elle est dans ma tête, s'te-plaît, sors d'ma tête

Elle m'dit "t'es pas rentré d'la nuit"
J'dis pas tout l'temps la vérité
Tous les jours, j'suis dans le business
Comment ça va se terminer, yeah, yeah

В моей голове

Марселино

Эй, эй
Она говорит: "Ты не пришел ночевать" (она говорит: "ты не пришла ночевать")
Я не всегда говорю правду (я не всегда говорю правду)
Каждый день я в деле (дело бабочки)
Чем это все закончится, да, да

Выключаю телефон, автоответчик, не хочу, чтобы она мне морочила голову, мне нужно делать деньги
На моем свитере ее запах, через два часа мне нужно пополнить запасы на районе, мне нужно делать деньги
Алло, ты где, у меня килограммы, у меня бабки, у меня свежак
С другой стороны, моя королева упрекает меня в том, что я торгую
Она говорит: "Кому это, что ты делаешь, я думаю, ты хочешь все испортить"
Я не идеален, но для тебя я буду таким

Нужно все переделать, когда знаешь, что можешь все потерять
Каждый день куча звонков, просто хочется, чтобы тебя оставили в покое
Я упрямый, мне есть что терять, но на улице мне есть чем заняться
На самом деле, я не хочу все испортить, нет

Она говорит: "Ты не пришел ночевать", это всегда одна и та же песня
Я не всегда говорю правду, это я знаю, это я знаю
Каждый день я в деле, дело бабочки
Чем это все закончится, одному Богу известно, одному Богу известно

Он в моей голове, он в моей голове
Она в моей голове, она в моей голове
Он в моей голове, тебе нужно выйти из моей головы
Она в моей голове, пожалуйста, выйди из моей головы

Тик-так, мое сердце в целлофане, не такой уж и простой способ расфасовки
Лицом к лицу, наши взгляды теряются, я люблю тебя под бронежилетом
Только я могу умереть за тебя, остальные фальшивые, ты их знаешь
Шаг за шагом, наши взгляды ищут друг друга, я твой бронежилет
Мы все друг другу сказали, все это должно закончиться, даже если я все потеряю, даже если потеряю тебя
Мы все друг другу сказали, о да, все это должно закончиться здесь, оставить мою боль, я хочу оставить мою боль

Нужно все переделать, когда знаешь, что можешь все потерять
Каждый день куча звонков, просто хочется, чтобы тебя оставили в покое
Я упрямый, мне есть что терять, но на улице мне есть чем заняться
На самом деле, я не хочу все испортить, нет

Она говорит: "Ты не пришел ночевать", это всегда одна и та же песня
Я не всегда говорю правду, это я знаю, это я знаю
Каждый день я в деле, дело бабочки
Чем это все закончится, одному Богу известно, одному Богу известно

Он в моей голове, он в моей голове
Она в моей голове, она в моей голове
Он в моей голове, тебе нужно выйти из моей головы
Она в моей голове, пожалуйста, выйди из моей головы

Она говорит: "Ты не пришел ночевать"
Я не всегда говорю правду
Каждый день я в деле
Чем это все закончится, да, да