Текст и перевод песни GMS - Beetlejuice

Beetlejuice

BEETLEJUICE:You could use a buddy
Don't you want a pal
(Yes I do! Yes I do!)
Girl, the way I see it
Your Daddy should be leavin'
And you should stick around
(And kill him!)

LYDIA:What?

BEETLEJUICE:Nothing
Revenge is not as fun
(And believe me it is fun)
If you're not there to claim the scalp
And I can be so...

LYDIA:Gross?
Creepy?
Ugly?
Disgusting?

BEETLEJUICE:Well, sure, but more importantly
The point is I can help
I'm in your corner

LYDIA:I don't want you in my corner

BEETLEJUICE:And I can be the worst
No, the best
No, the worst
We can be a team
Like the world has never seen
But you gotta free me first
So Lydia don't off yourself
Just stop yourself
I can help you stay in the game
Together we'll exterminate!
Assassinate!

LYDIA:No!

BEETLEJUICE:The finer points can wait
But first you gotta say my name

LYDIA:But I don't know your name

BEETLEJUICE:Well I can't say it

LYDIA:How 'bout a game of charades?

BEETLEJUICE:Ok, let's play it

LYDIA:Two words

BEETLEJUICE:Ok

LYDIA:Second word

BEETLEJUICE:Right

LYDIA:Drink?

BEETLEJUICE:No

LYDIA:Beverage?

BEETLEJUICE:No

LYDIA:Wine?

BEETLEJUICE:No

LYDIA:Juice?

BEETLEJUICE:Yes!

LYDIA:Ok
First word

BEETLEJUICE:Ok

LYDIA:Ant?

BEETLEJUICE:No

LYDIA:Bug?

BEETLEJUICE:Close, but no

LYDIA:Beetle?

BEETLEJUICE:Yes!

LYDIA:Beetlejuice?

Wow, I'm impressed
And all you gotta do is say my name three times
Three times in a row it must be spoken
Unbroken
Ready?

LYDIA:Yeah

BEETLEJUICE:Ok go...

LYDIA:Beetlejuice...

Beetlejuice

BEETLEJUICE:Tu pourrais utiliser un ami
Tu ne veux pas d'un copain
(Oui, je veux ! Oui, je veux !)
Ma belle, d'après moi
Ton papa devrait partir
Et tu devrais rester
(Et le tuer !)

LYDIA:Quoi ?

BEETLEJUICE:Rien
La vengeance n'est pas aussi amusante
(Et crois-moi, c'est amusant)
Si tu n'es pas là pour réclamer le cuir chevelu
Et je peux être si...

LYDIA:Dégoûtant ?
Flippant ?
Moche ?
Dégueulasse ?

BEETLEJUICE:Eh bien, oui, mais plus important encore
Le point est que je peux aider
Je suis dans ton coin

LYDIA:Je ne veux pas que tu sois dans mon coin

BEETLEJUICE:Et je peux être le pire
Non, le meilleur
Non, le pire
On peut faire équipe
Comme le monde n'a jamais vu
Mais tu dois me libérer d'abord
Alors, Lydia, ne te tue pas
Arrête-toi juste
Je peux t'aider à rester dans le jeu
Ensemble, nous exterminerons !
Assassinat !

LYDIA:Non !

BEETLEJUICE:Les détails peuvent attendre
Mais d'abord, tu dois dire mon nom

LYDIA:Mais je ne connais pas ton nom

BEETLEJUICE:Eh bien, je ne peux pas le dire

LYDIA:On joue aux charades ?

BEETLEJUICE:Ok, on y va

LYDIA:Deux mots

BEETLEJUICE:Ok

LYDIA:Le deuxième mot

BEETLEJUICE:D'accord

LYDIA:Boire ?

BEETLEJUICE:Non

LYDIA:Boisson ?

BEETLEJUICE:Non

LYDIA:Vin ?

BEETLEJUICE:Non

LYDIA:Jus ?

BEETLEJUICE:Oui !

LYDIA:Ok
Le premier mot

BEETLEJUICE:Ok

LYDIA:Fourmi ?

BEETLEJUICE:Non

LYDIA:Insecte ?

BEETLEJUICE:Presque, mais non

LYDIA:Scarabée ?

BEETLEJUICE:Oui !

LYDIA:Beetlejuice ?

Waouh, je suis impressionné
Et tout ce que tu as à faire est de dire mon nom trois fois
Trois fois de suite, il faut que ce soit prononcé
Sans interruption
Prêt ?

LYDIA:Ouais

BEETLEJUICE:Ok, vas-y...

LYDIA:Beetlejuice...