Текст и перевод песни GMS - Beetlejuice
BEETLEJUICE:You
could
use
a
buddy
БИТЛДЖУС:
Тебе
бы
приятель
не
помешал,
Don't
you
want
a
pal
Не
хочешь
ли
ты
друга?
(Yes
I
do!
Yes
I
do!)
(Да,
хочу!
Да,
хочу!)
Girl,
the
way
I
see
it
Детка,
я
скажу
тебе
так:
Your
Daddy
should
be
leavin'
Твой
папочка
должен
был
отчаливать,
And
you
should
stick
around
А
ты
должна
была
остаться
(And
kill
him!)
(И
убить
его!)
LYDIA:What?
ЛИДИЯ:
Что?
BEETLEJUICE:Nothing
БИТЛДЖУС:
Ничего.
Revenge
is
not
as
fun
Месть
не
так
увлекательна
(And
believe
me
it
is
fun)
(А
поверь
мне,
это
весело),
If
you're
not
there
to
claim
the
scalp
Если
тебя
нет
рядом,
чтобы
забрать
скальп.
And
I
can
be
so...
А
я
могу
быть
таким...
LYDIA:Gross?
ЛИДИЯ:
Противным?
Creepy?
Жутковатым?
Ugly?
Уродливым?
Disgusting?
Отвратительным?
BEETLEJUICE:Well,
sure,
but
more
importantly
БИТЛДЖУС:
Ну,
конечно.
Но,
что
важнее,
The
point
is
I
can
help
Я
могу
помочь.
I'm
in
your
corner
Я
на
твоей
стороне.
LYDIA:I
don't
want
you
in
my
corner
ЛИДИЯ:
Я
не
хочу,
чтобы
ты
был
на
моей
стороне.
BEETLEJUICE:And
I
can
be
the
worst
БИТЛДЖУС:
Я
могу
быть
худшим…
No,
the
best
Нет,
лучшим…
No,
the
worst
Нет,
худшим…
We
can
be
a
team
Мы
можем
стать
командой,
Like
the
world
has
never
seen
Которой
мир
не
видывал.
But
you
gotta
free
me
first
Но
ты
должна
сначала
меня
освободить.
So
Lydia
don't
off
yourself
Так
что,
Лидия,
не
надо
кончать
с
собой.
Just
stop
yourself
Просто
остановись.
I
can
help
you
stay
in
the
game
Я
могу
помочь
тебе
остаться
в
игре.
Together
we'll
exterminate!
Вместе
мы
истребим!
Assassinate!
Уничтожим!
LYDIA:No!
ЛИДИЯ:
Нет!
BEETLEJUICE:The
finer
points
can
wait
БИТЛДЖУС:
Подробности
могут
подождать,
But
first
you
gotta
say
my
name
Но
сначала
ты
должна
произнести
мое
имя.
LYDIA:But
I
don't
know
your
name
ЛИДИЯ:
Но
я
не
знаю
твоего
имени.
BEETLEJUICE:Well
I
can't
say
it
БИТЛДЖУС:
Ну,
я
не
могу
его
назвать.
LYDIA:How
'bout
a
game
of
charades?
ЛИДИЯ:
Как
насчет
игры
в
шарады?
BEETLEJUICE:Ok,
let's
play
it
БИТЛДЖУС:
Ладно,
давай
сыграем.
LYDIA:Two
words
ЛИДИЯ:
Два
слова.
BEETLEJUICE:Ok
БИТЛДЖУС:
Хорошо.
LYDIA:Second
word
ЛИДИЯ:
Второе
слово.
BEETLEJUICE:Right
БИТЛДЖУС:
Верно.
LYDIA:Drink?
ЛИДИЯ:
Пить?
BEETLEJUICE:No
БИТЛДЖУС:
Нет.
LYDIA:Beverage?
ЛИДИЯ:
Напиток?
BEETLEJUICE:No
БИТЛДЖУС:
Нет.
LYDIA:Wine?
ЛИДИЯ:
Вино?
BEETLEJUICE:No
БИТЛДЖУС:
Нет.
LYDIA:Juice?
ЛИДИЯ:
Сок?
BEETLEJUICE:Yes!
БИТЛДЖУС:
Да!
LYDIA:Ok
ЛИДИЯ:
Хорошо.
First
word
Первое
слово.
BEETLEJUICE:Ok
БИТЛДЖУС:
Хорошо.
LYDIA:Ant?
ЛИДИЯ:
Муравей?
BEETLEJUICE:No
БИТЛДЖУС:
Нет.
LYDIA:Bug?
ЛИДИЯ:
Жук?
BEETLEJUICE:Close,
but
no
БИТЛДЖУС:
Близко,
но
нет.
LYDIA:Beetle?
ЛИДИЯ:
Битл?
BEETLEJUICE:Yes!
БИТЛДЖУС:
Да!
LYDIA:Beetlejuice?
ЛИДИЯ:
Битлджус?
Wow,
I'm
impressed
Вау,
я
впечатлен!
And
all
you
gotta
do
is
say
my
name
three
times
И
все,
что
тебе
нужно
сделать,
это
произнести
мое
имя
три
раза.
Three
times
in
a
row
it
must
be
spoken
Три
раза
подряд
его
нужно
произнести.
Unbroken
Непрерывно.
Ready?
Готова?
LYDIA:Yeah
ЛИДИЯ:
Да.
BEETLEJUICE:Ok
go...
БИТЛДЖУС:
Хорошо,
давай…
LYDIA:Beetlejuice...
ЛИДИЯ:
Битлджус…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.