Sziget - Gnov , AKC Kretta перевод на немецкий

Sziget

Ez nem studio tesó ez csodaszoba!

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Hisz ha több időm lenne tuti vágyódnál
Mi lennénk ezután is az álompár
Most még utál de én nagyon bánom már
Ígérem hogy este megkapod a kárpótlást

Sokszor mondták már hogy milyen nagy a szigetem
De nem hallom meg mert mindig oda sietek
Mindkettőnk terhét mára a vállamon cipelem
Hiányos a válaszod, elmarad a figyelem

Kicsit még látom látom
Kicsit még látom látom
Kicsit még ugyanúgy várom
A parton megállok
Hajóra szállok
Ismét csak irány az átok
Irány a zátony
Irány a háló
Vigyázz mert álomba zárom
A karomat tárom, karomat tárom
Veled jó csak ez az álom

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen (yeah)
Ó mondd el mi legyen (woah, yeah)
Ó mondd el mi legyen
(Kretta)

Nézd, tényleg a szívem szakad meg mert megfojt a tehetetlenség
Tudom lehetetlen még hogy eltöltenék én veled egy estét
Megnevettetlek hogy lássam, ez ördögi önzés vagy őszinte szerelem
Jól tartok titkot, hogy vakon vagy bébi
Twitteren rögzített levelek

Mikor felkeltem volt vagy három nem fogadottam
De nem írtam, nem hívtalak
Túl elfoglalt voltam
Azt álmodtam utánad futok
Nyilván ez, de nálad így szimplán
Belém csap egy villám és vége
A saját kis lakatlan szigetem vagy
Összecsap rajta a szív meg az agy
Engem nem érdekel jöhet a fagy
Két dobbanás között nagy szünetet hagy
Minden mozdulatod szép, mint a szigetem partja
Amíg alszol neked írok dalt, ja

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Kettőnket tényleg már nem bír el a csónak
Ezek után beláthatatlan a holnap
Utolsó szavam nem találnék sose jobbat, jobbat
Nálad jobbat

Insel

Das ist kein Studio, Kumpel, das ist ein Wunderzimmer!

Mit dir, Baby, würde ich wirklich auf einer Insel anlegen.
Zur falschen Zeit am falschen Ort, aber ich bin kein Fremder mehr.
Neben dir sehe ich die Sonne, aber kalt.
Oh, sag mir, was soll werden.
Oh, sag mir, was soll werden.

Mit dir, Baby, würde ich wirklich auf einer Insel anlegen.
Zur falschen Zeit am falschen Ort, aber ich bin kein Fremder mehr.
Neben dir sehe ich die Sonne, aber kalt.
Oh, sag mir, was soll werden.
Oh, sag mir, was soll werden.

Denn wenn ich mehr Zeit hätte, würdest du dich sicher nach mir sehnen.
Wir wären auch danach noch das Traumpaar.
Jetzt hasst du mich noch, aber ich bereue es schon sehr.
Ich verspreche, dass du heute Abend eine Entschädigung bekommst.

Mir wurde schon oft gesagt, wie groß meine Insel ist.
Aber ich höre es nicht, weil ich immer dorthin eile.
Die Last von uns beiden trage ich heute auf meinen Schultern.
Deine Antwort ist lückenhaft, die Aufmerksamkeit fehlt.

Ein bisschen sehe ich es noch, sehe ich es noch.
Ein bisschen sehe ich es noch, sehe ich es noch.
Ein bisschen warte ich noch genauso.
Am Ufer bleibe ich stehen.
Ich gehe an Bord des Schiffes.
Wieder nur Richtung Fluch.
Richtung Untiefe.
Richtung Netz.
Pass auf, denn ich schließe dich in einen Traum ein.
Ich breite meine Arme aus, breite meine Arme aus.
Dieser Traum ist nur mit dir schön.

Mit dir, Baby, würde ich wirklich auf einer Insel anlegen.
Zur falschen Zeit am falschen Ort, aber ich bin kein Fremder mehr.
Neben dir sehe ich die Sonne, aber kalt.
Oh, sag mir, was soll werden.
Oh, sag mir, was soll werden.

Mit dir, Baby, würde ich wirklich auf einer Insel anlegen.
Zur falschen Zeit am falschen Ort, aber ich bin kein Fremder mehr.
Neben dir sehe ich die Sonne, aber kalt (yeah).
Oh, sag mir, was soll werden (woah, yeah).
Oh, sag mir, was soll werden.
(Kretta)

Schau, mein Herz bricht wirklich, weil mich die Ohnmacht erstickt.
Ich weiß, es ist noch unmöglich, dass ich einen Abend mit dir verbringe.
Ich bringe dich zum Lachen, um zu sehen, ob das teuflischer Egoismus oder aufrichtige Liebe ist.
Ich kann Geheimnisse gut bewahren, ob du blind bist, Baby.
Auf Twitter festgehaltene Briefe.

Als ich aufwachte, hatte ich etwa drei verpasste Anrufe.
Aber ich habe nicht geschrieben, dich nicht angerufen.
Ich war zu beschäftigt.
Ich habe geträumt, dass ich dir hinterherlaufe.
Offensichtlich das, aber bei dir ist es einfach so.
Ein Blitz trifft mich und es ist vorbei.
Du bist meine eigene kleine einsame Insel.
Auf ihr prallen Herz und Verstand aufeinander.
Mich interessiert es nicht, der Frost kann kommen.
Zwischen zwei Herzschlägen lässt du eine große Pause.
Jede deiner Bewegungen ist schön, wie das Ufer meiner Insel.
Während du schläfst, schreibe ich dir ein Lied, ja.

Mit dir, Baby, würde ich wirklich auf einer Insel anlegen.
Zur falschen Zeit am falschen Ort, aber ich bin kein Fremder mehr.
Neben dir sehe ich die Sonne, aber kalt.
Oh, sag mir, was soll werden.
Oh, sag mir, was soll werden.

Mit dir, Baby, würde ich wirklich auf einer Insel anlegen.
Zur falschen Zeit am falschen Ort, aber ich bin kein Fremder mehr.
Neben dir sehe ich die Sonne, aber kalt.
Oh, sag mir, was soll werden.
Oh, sag mir, was soll werden.

Das Boot kann uns beide wirklich nicht mehr tragen.
Danach ist der morgige Tag unvorhersehbar.
Mein letztes Wort, ich könnte nie ein besseres finden, besseres.
Besseres als dich.