Текст и перевод песни GNZY feat. Kuman - Uçan Teneke

Uçan Teneke

(Ee ne günler geçti)
(Pindiniz uçağa)
(Hep beraber gittiniz)
(Ne ağlamaklar ağladım, ne ağlamaklar)
(İlke mektup yazmış)
("Babaanne bizim rahatımız çok iyi, sakın ağlama")
("Kızım" dedim, "sen ağlama diyorsun" dedim)
("Nasıl ağlamayım?" dedim)
("Size kokuyor" dedim, nasıl ağlamayım?)

Kanadı var ama, gagası yok
Süzülür göğün kızılından
Uçurur beni uzak diyarlara
Nerdeyim lan, nerdeyim ben?
Kafam güzel, viski beleş
Yoksa harbiden düz mü la dünya?
Herkes telaş, her yer bulut
Ya gittiğin yerde mutlu değilsen?
Mutluluk nedir var mı bilen?
Sen sensin ait olduğun yerde isen
Sanki etrafım çöl yatağım diken
Sevdiklerim arkamdan su döker iken
Özlerim seni
Özlerim seni
Güzel Egem

Serin sularına sal beni
Çarşaf gibi sar beni
Asla salma beni
Başkası sarmaz beni
Güneşinle boğ beni
Rüzgar ol vur beni
Enerjinle ayılt beni
Gerekirse bayılt beni
Serin sularına sal beni
Çarşaf gibi sar beni
Asla salma beni
Başkası sarmaz beni
Güneşinle boğ beni
Rüzgar ol vur beni
Enerjinle ayılt beni
Gerekirse bayılt beni

(Ondan sonra İlke der bana)
("Babaanne" der, "Güneş gelcek")
Açılır kafam duygu kasınca
Yaşadığını anca duygulanınca
Yaşam, hayat dert ol karınca
Küser felek sıra bize gelince
Anlık karar
Ortada var fena kozlar
Dinozorlar artık yoklar
Tüm krallar yıkılırlar
Şimdi şartlar az farklılar
Sanki bize uzaylılar gibi bakar
Sakın korkma!
Tez zamanda toz olurlar

Şimdi kanatlandım
Şimdi kanatlandım
Şimdi kanatlandım
Şimdi kanatlandım
Şimdi kanatlandım kimse tutamaz beni
İçim boş ama kalem tutar elim
Bir kuş kafesi güzel olabilir mi?
Kır zincirlerini!

Yeni nesil bir meteor göktaşı
Katılmasan da sallasana göt-başı
Uçan Teneke bir metafor anlamı
Ona şuna buna sana bana farklı
Ateşledim fikri
Yörüngesi saklı
Yapısı gereği barındırır her rengi o
Rengarenktir o
Kuyruğu var
Yanar, söner, ezer, geçer
Gece korkar ondan
Karanlıklar saçılır aydınlıklar ardından
Didim Aydın'dan selamlar
(Ha gelcek, ha gelcek sayarım günleri)
(O gelsin, o gelsin isterse öleyim dedim)
(İki gün sonra, haha)

Uçan tenekede zaman geçmez
Uçan tenekede heycan çok
Uçan tenekede yusuf yusuf
Uçan tenekede ateist yok
(Uçan teneke)
Uçan tenekede zaman geçmez
Uçan tenekede heycan çok
Uçan tenekede yusuf yusuf
Uçan tenekede ateist yok
Uçan tenekede zaman geçmez
Uçan tenekede heycan çok
Uçan tenekede yusuf yusuf
Uçan tenekede ateist yok

Flying Tin Can

(Oh, how time has passed)
(You boarded the plane)
(You all went together)
(I cried so much, so much crying)
(Ilke wrote me a letter)
("Grandma, we are very comfortable here, don't cry")
("My dear," I said, "you tell me not to cry")
("How can I not cry?" I said)
("You smell of it," I said, how can I not cry?)

It has wings, but no beak
It glides through the crimson sky
It takes me to distant lands
Where the hell am I, where am I?
My head's good, the whiskey's free
Or is the world really flat?
Everyone's in a hurry, everywhere there are clouds
What if you're not happy where you've gone?
What is happiness, does anyone know?
You are you when you are where you belong
It's like my surroundings are a desert, my bed is thorns
While my loved ones pour water on my back
I miss you
I miss you
My beautiful Aegean Sea

Release me into your cool waters
Wrap me in your sheet-like embrace
Never let me go
No one else will embrace me
Drown me in your sun
Become a wind, hit me
Revive me with your energy
Knock me out if you have to
Release me into your cool waters
Wrap me in your sheet-like embrace
Never let me go
No one else will embrace me
Drown me in your sun
Become a wind, hit me
Revive me with your energy
Knock me out if you have to

(Then Ilke tells me)
("Grandma," she says, "the sun will come")
My head clears when emotions flood in
You only realize you're alive when you get emotional
Life, life, a worry, like an ant
Fate gets angry when it's our turn
A spur-of-the-moment decision
There are some pretty bad cards out there
Dinosaurs are gone now
All kings fall
Now the circumstances are a little different
It's like they look at us like aliens
Don't be afraid!
They'll soon turn to dust

Now I've got wings
Now I've got wings
Now I've got wings
Now I've got wings
Now I've got wings, no one can stop me
My heart is empty, but my hand holds a pen
Can a birdcage be beautiful?
Break your chains!

A new generation, a meteor, a shooting star
Even if you don't join, shake your ass
Flying Tin Can, a metaphorical meaning
It's different to him, to her, to you, to me
I set the idea on fire
Its orbit is hidden
By its very nature, it holds every color
It is colorful
It has a tail
It burns, fades, crushes, passes
Night fears it
Darkness scatters, bright lights follow
Greetings from Didim, Aydin
(It's coming, it's coming, I count the days)
(Let it come, let it come, I said I'd die if I had to)
(Two days later, haha)

Time doesn't pass in the Flying Tin Can
There's a lot of excitement in the Flying Tin Can
The Flying Tin Can is dizzy
There are no atheists in the Flying Tin Can
(Flying Tin Can)
Time doesn't pass in the Flying Tin Can
There's a lot of excitement in the Flying Tin Can
The Flying Tin Can is dizzy
There are no atheists in the Flying Tin Can
Time doesn't pass in the Flying Tin Can
There's a lot of excitement in the Flying Tin Can
The Flying Tin Can is dizzy
There are no atheists in the Flying Tin Can