Текст и перевод песни GNZY - Yaz Ateşi

Yaz Ateşi

Uykusu derin olmayanlar
Daha ayıktır
Bence öyle yani
It's just a fucking opinion
(Ooga Booga)

Yaz ateşi
Gölgesinde sallan
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
Yak ateşi
Gölgesinde sallan
(Ooga Booga)
(Kumarika, kumarika)
(Ooga Booga)
Yaz ateşi
Gölgesinde sallan
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
Yak ateşi
Golgesinde sallan
(Ooga Booga)
(Kumarika, kumarika)
(Ooga Booga)

Traktor tepesinde bira
(Ooga Booga)
Yüzerken sarıldı ahtapot
(Ooga Booga)
Sal tarlaya yaylana, yaylana
(Ooga Booga)
Çat zıpkını alnına alnına
(Ooga Booga)
Sar kollardan taşlara taşlara
Yaz Ateşi bir başka!
İçim ısınır duman sarar her yanımı fetheden
Hemen ben iki soluk, başım fermente
Bide kadeh tokuşturup demlensek
Aman tanrım!
Yarattın sakın?
(Hey!)
Beni yeniden?
(Yaz ateşi)
(Hey!)
(Gölgesinde sallan)

Yaz ateşi bir başka
(Hey!)
Alevlenir hadi gel aşka
(Hey!)
Yaz ateşi bir başka
(Hey!)
Bulamadik kuru baska
Göt korkusu çalı çırpı uğruna
Bi ses çıktı dedim 'kesin bizim çakallar'
Bi siren sesi beynimi zıplattı
Dedi

Cenderme! Cenderme!
Bizi mülteci sanmışlar
(Hey!)
Haklılar!
Bizim tarlayı çalmışlar
(Hey!)
(Hey!)
Cenderme! Cenderme!
Bizi mülteci sanmışlar
(Hey!)
Haklılar!
Bizim tarlayı çalmışlar
(Bunlar bizim komutanım)

Dedi 'nerelisin?'
Dedim 'buralayım'
Dedi 'ver kimliği'
Bide ben bakayım
Aldi baktı, baktı
Dedi 'hani buralıydın?'
Dedim haklısın
Ama bak nasıl
İçerim rakı
Gel bizle bi takıl
Geceye katıl
Açıl saçıl gökyüzünü
İçine çekip kıpır kıpır
Sancılanır her bi yanım
Anı yaşarken özlemek ne demek?
İçi boş sabır taşı kaşı yaraları
Her solukta paralanır
Hayaller karalanır
Büyük değiş tokuş
Hayatlar hep yokuş
(Sabır taşı kaşı yaraları)
Hayatlar hep yokuş
Her solukta paralanır
Hayaller karalanır
(Hayaller karalanır)

Cenderme! Cenderme!
Cenderme! Cenderme!
Bizi mülteci sanmışlar
Haklılar!
Bizim tarlayı çalmışlar

Büyük değiş tokuş
Hayatlar hep yokuş
İster dokuz ister otuz
Hiç birimiz yokuz
Ne farkeder
Türk, Rum yada kanguru?

Yak ateşi
Gölgesinde sallan
Yaz ateşi
Gölgesinde sallan
Yak ateşi
Gölgesinde sallan
Yaz ateşi
Gölgesinde sallan
(Cenderme! Cenderme!)
(Cenderme! Cenderme!)

Feu d'été

Ceux qui ne dorment pas profondément
Sont plus éveillés
Je pense que c'est comme ça
Ce n'est qu'une opinion stupide
(Ooga Booga)

Feu d'été
Berce-toi dans son ombre
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
Allume le feu
Berce-toi dans son ombre
(Ooga Booga)
(Kumarika, kumarika)
(Ooga Booga)
Feu d'été
Berce-toi dans son ombre
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
Allume le feu
Berce-toi dans son ombre
(Ooga Booga)
(Kumarika, kumarika)
(Ooga Booga)

Bière sur le sommet du tracteur
(Ooga Booga)
La pieuvre s'est enroulée en flottant
(Ooga Booga)
Balancée dans le champ, doucement, doucement
(Ooga Booga)
Le trident frappe ton front, ton front
(Ooga Booga)
Des bras enveloppants aux pierres, aux pierres
Le Feu d'Été est différent !
Mon cœur se réchauffe, la fumée enveloppe tout ce qui me subjugue
Deux respirations, ma tête fermente
Et si on trinquait et on laissait fermenter
Mon Dieu !
Tu as créé ?
(Hé !)
Moi, à nouveau ?
(Feu d'été)
(Hé !)
(Berce-toi dans son ombre)

Le Feu d'Été est différent
(Hé !)
Flambons, viens à l'amour
(Hé !)
Le Feu d'Été est différent
(Hé !)
On n'a pas trouvé d'autre sec
Peur du cul, pour des broussailles
J'ai entendu un bruit, j'ai dit "C'est sûr, ce sont nos chacals"
Une sirène a fait vibrer mon cerveau
Il a dit

Gendarme ! Gendarme !
Ils nous ont pris pour des réfugiés
(Hé !)
Ils ont raison !
Ils nous ont volé notre champ
(Hé !)
(Hé !)
Gendarme ! Gendarme !
Ils nous ont pris pour des réfugiés
(Hé !)
Ils ont raison !
Ils nous ont volé notre champ
(Ce sont nos commandants)

Il a dit "D'où es-tu ?"
J'ai dit "Je suis d'ici"
Il a dit "Donne-moi ta carte d'identité"
Je vais regarder
Il l'a prise, il a regardé, regardé
Il a dit "Alors tu es d'ici ?"
J'ai dit "Tu as raison"
Mais regarde comment
Je bois de la raki
Viens, amuse-toi avec nous
Rejoins la nuit
Ouvre-toi au ciel
Inspire-le, en remuant
Chaque partie de moi se contracte
Que signifie la nostalgie quand on vit le moment ?
Les pierres de patience vides, les cicatrices du peigne
Se déchirent à chaque souffle
Les rêves se défigurent
Grand échange
Les vies sont toujours en montée
(Les pierres de patience, les cicatrices du peigne)
Les vies sont toujours en montée
Se déchirent à chaque souffle
Les rêves se défigurent
(Les rêves se défigurent)

Gendarme ! Gendarme !
Gendarme ! Gendarme !
Ils nous ont pris pour des réfugiés
Ils ont raison !
Ils nous ont volé notre champ

Grand échange
Les vies sont toujours en montée
Que ce soit neuf ou trente
Aucun de nous n'est là
Quelle différence
Turc, Grec ou kangourou ?

Allume le feu
Berce-toi dans son ombre
Feu d'été
Berce-toi dans son ombre
Allume le feu
Berce-toi dans son ombre
Feu d'été
Berce-toi dans son ombre
(Gendarme ! Gendarme !)
(Gendarme ! Gendarme !)