Текст и перевод песни GNZY - İstanbul

İstanbul

Bugün karar verdim
Burası benim günlüğüm
Baştan özür dilemiyorum
Olursa küstürdüğüm
Tükürdüğümü yalamam anam
Sal da gelsin yalakaların
Salda kalsın! Barakaların çok gereksiz
Eşsiz doğa, ne geçecek eline boğarak?
Alnım ak elim temiz
Gün yakındır siz tek biz hepimiz
Siz tek biz hepimiz (Yah)
Deniz salya sümük
Tek tük olsa neyse moruk
Sorun en az egon kadar büyük
Bükük halkın boynu karnı aç
Saçma sapan vaatlerle izdivaç
İzle kaç milyon gencin geleceğine eş değer
Boş boş peşkeş çektiğiniz her bir yer
Sancılanır her bir yanım
Baktığımda memleketin gözü kaşı
Beton beton yığınlarla kaplanmış
Soran olursa proje, plan
Her karış hesaplanmış (Beton, beton)
Üç kat, beş kat, on kat
Versin geçsin imarı
"Kim bu la? Konuşup duru"
Derse bil ki mimarım
Hem de Yüksek Yüksek Tepelere
Diktiğiniz çakma camileri Sinan bilse koca olan
İnan sızlar kemikleri üç yüz sene
Der ki "Ulan hiç mi bi' bok koymadınız üstüne?"
"Utanın ulan oldu tam beş yüz sene!"
Konu kanal değil ki
Değirmenin çarkı
Dönmez olsun rantı
Sönmesin bu kentin şekli var
Beklentin ney ki anlamadım?
Yok mu başka şehir?

Ahhhh
İstanbul
Ne çekti!
İstanbul
Hani ihanetti?
İstanbul
Peki neden devam ettin?
(İstanbul)
(İstanbul)
(İstanbul)
Peki neden devam ettin?
İstanbul
Ne çekti!
İstanbul
Hani ihanetti?
İstanbul
Peki neden devam ettin?
İstanbul
Ahhhh
İstanbul
Ahhhh
İstanbul
Ne çekti!
İstanbul
Hani ihanetti?
Peki neden devam ettin?

İstanbul

J'ai décidé aujourd'hui
C'est mon journal intime
Je ne m'excuse pas au début
Si je t'ai vexé
Je ne reviens pas sur mes paroles, maman
Laisse-les venir, les lèche-bottes
Laisse-les aller ! Les barakas sont trop inutiles
Une nature unique, que vas-tu obtenir en l'étouffant ?
Mon front est clair, mes mains sont propres
Le jour est proche, vous êtes seuls, nous sommes tous ensemble
Vous êtes seuls, nous sommes tous ensemble (Yah)
La mer, la salive, le mucus
Même si c'est rare, tant pis
Le problème est au moins aussi grand que ton ego
Le cou du peuple courbé, l'estomac vide
Un mariage avec des promesses absurdes
Regarde, c'est l'équivalent de l'avenir de millions de jeunes
Chaque endroit où vous avez fait des cadeaux inutiles
Chaque partie de moi se contracte
Quand je regarde les yeux et les sourcils du pays
Couvert de béton, de béton
Si quelqu'un demande le projet, le plan
Chaque pouce est calculé (Béton, béton)
Trois étages, cinq étages, dix étages
Laissez passer l'aménagement
“Qui est-ce ? Il ne cesse de parler”
Sache qu'il est architecte
Et même sur les plus hautes collines
Les faux minarets que vous avez construits, Sinan, le grand, le sait
Crois-moi, ses os lui feront mal pendant trois cents ans
Il dira : "Bordel, vous n'avez rien foutu dessus ?"
“Honte à vous, bordel, ça fait cinq cents ans !”
Ce n'est pas une question de canal
La roue du moulin
Ne doit pas tourner, le profit
La forme de cette ville ne doit pas s'éteindre
Quelle est ton attente, je ne comprends pas ?
Il n'y a pas d'autre ville ?

Ahhhh
İstanbul
Ce qu'elle a subi !
İstanbul
Où est la trahison ?
İstanbul
Pourquoi continues-tu alors ?
(İstanbul)
(İstanbul)
(İstanbul)
Pourquoi continues-tu alors ?
İstanbul
Ce qu'elle a subi !
İstanbul
Où est la trahison ?
İstanbul
Pourquoi continues-tu alors ?
İstanbul
Ahhhh
İstanbul
Ahhhh
İstanbul
Ce qu'elle a subi !
İstanbul
Où est la trahison ?
Pourquoi continues-tu alors ?