Boli Vino - Goca Tržan перевод на французский

Boli Vino

Na stolu čaša vina
Terapija za flop
Zaboravljam u inat
Da bilo nam je top

U glavi kamikaza
U srcu fali red
To mora da je kazna
Nije med

Izbrisaću slike na delete
Obrisaću tet na kom si ti
Ne znam šta ću sama
Ključ od tvoga stana
Bacila sam, ne treba mi, ne

Boli, boli vino, svaka kap
Boli što te imam - nemam ja
Boli što sa ovim brodom znam
Tonem više - manje

Boli, boli krv u venama
Boli što te ne bih menjala
Boli što te mrzim al' i tad
Slušam te k'o jagnje
K'o da mi je zadnje

Na stolu cigarete
Još ostale su dve
Ko pepeo na njima
Izgorelo je sve

Na telu tvoj je dodir
Na duši ožiljci
I ničeg više nema
Gde prošao si ti

Izbrisaću slike na delete
Obrisaću tet na kom si ti
Ne znam šta ću sama
Ključ od tvoga stana
Bacila sam, ne treba mi, ne

Boli, boli vino, svaka kap
Boli što te imam - nemam ja
Boli što sa ovim brodom znam
Tonem više - manje

Boli, boli krv u venama
Boli što te ne bih menjala
Boli što te mrzim al' i tad
Slušam te k'o jagnje
K'o da mi je zadnje

Boli, boli vino
Boli, boli vino
K'o da mi je zadnje

Le Vin Fait Mal

Sur la table, un verre de vin
Thérapie pour l'échec
Je l'oublie malgré moi
Que nous avions été bien

Dans ma tête, une kamikaze
Dans mon cœur, il manque de l'ordre
Cela doit être une punition
Ce n'est pas du miel

Je vais effacer les photos sur la corbeille
J'effacerai le tatouage où tu es
Je ne sais pas ce que je ferai toute seule
La clé de ton appartement
Je l'ai jetée, je n'en ai pas besoin, non

Ça fait mal, le vin fait mal, chaque goutte
Ça fait mal de t'avoir - de ne pas t'avoir
Ça fait mal de savoir qu'avec ce navire
Je coule de plus en plus

Ça fait mal, le sang dans mes veines fait mal
Ça fait mal de ne pas vouloir te changer
Ça fait mal de te détester mais quand même
Je t'écoute comme un agneau
Comme si c'était la dernière fois

Sur la table, des cigarettes
Il en reste deux
Comme des cendres sur elles
Tout a brûlé

Sur mon corps, ton toucher
Sur mon âme, des cicatrices
Et il n'y a plus rien
Là où tu es passé

Je vais effacer les photos sur la corbeille
J'effacerai le tatouage où tu es
Je ne sais pas ce que je ferai toute seule
La clé de ton appartement
Je l'ai jetée, je n'en ai pas besoin, non

Ça fait mal, le vin fait mal, chaque goutte
Ça fait mal de t'avoir - de ne pas t'avoir
Ça fait mal de savoir qu'avec ce navire
Je coule de plus en plus

Ça fait mal, le sang dans mes veines fait mal
Ça fait mal de ne pas vouloir te changer
Ça fait mal de te détester mais quand même
Je t'écoute comme un agneau
Comme si c'était la dernière fois

Ça fait mal, le vin fait mal
Ça fait mal, le vin fait mal
Comme si c'était la dernière fois