Текст и перевод песни Goca Tržan - Boli Vino
Na
stolu
čaša
vina
На
столе
бокал
вина.
Terapija
za
flop
Терапия
для
флопа
Zaboravljam
u
inat
Я
забываю,
несмотря
ни
на
что.
Da
bilo
nam
je
top
Это
была
наша
вершина.
U
glavi
kamikaza
В
моей
голове
камикадзе
U
srcu
fali
red
В
самом
сердце
короткой
линии
To
mora
da
je
kazna
Должно
быть,
это
наказание.
Izbrisaću
slike
na
delete
Сотрите
фотографии
при
удалении
Obrisaću
tet
na
kom
si
ti
Я
собираюсь
стереть
тет
который
ты
Ne
znam
šta
ću
sama
Я
не
знаю
куда
иду
одна
Ključ
od
tvoga
stana
Ключ
от
твоей
квартиры.
Bacila
sam,
ne
treba
mi,
ne
Я
бросил,
мне
не
нужно,
мне
не
нужно.
Boli,
boli
vino,
svaka
kap
Это
больно,
это
больно,
вино,
каждая
капля
...
Boli
što
te
imam
- nemam
ja
Больно
иметь
тебя
- у
меня
нет.
Boli
što
sa
ovim
brodom
znam
Боль
с
этим
кораблем
я
знаю
Tonem
više
- manje
Я
тону
более
или
менее.
Boli,
boli
krv
u
venama
Это
больно,
это
больно,
кровь
в
моих
венах.
Boli
što
te
ne
bih
menjala
Мне
больно,
что
я
не
променял
бы
тебя.
Boli
što
te
mrzim
al'
i
tad
Мне
больно,
что
я
ненавижу
тебя,
но
потом
...
Slušam
te
k'o
jagnje
Я
слушаю
тебя,
как
ягненок.
K'o
da
mi
je
zadnje
Как
в
прошлый
раз.
Na
stolu
cigarete
На
столе
сигареты.
Još
ostale
su
dve
И
все
же
двое
других
...
Ko
pepeo
na
njima
Кто
на
них
прах?
Izgorelo
je
sve
Все
сожжено.
Na
telu
tvoj
je
dodir
На
теле
твоего
прикосновения
Na
duši
ožiljci
Душевные
шрамы
I
ničeg
više
nema
И
ничего
больше,
нет.
Gde
prošao
si
ti
Где
ты
был
ты
Izbrisaću
slike
na
delete
Сотрите
фотографии
при
удалении
Obrisaću
tet
na
kom
si
ti
Я
собираюсь
стереть
тет
который
ты
Ne
znam
šta
ću
sama
Я
не
знаю
куда
иду
одна
Ključ
od
tvoga
stana
Ключ
от
твоей
квартиры.
Bacila
sam,
ne
treba
mi,
ne
Я
бросил,
мне
не
нужно,
мне
не
нужно.
Boli,
boli
vino,
svaka
kap
Это
больно,
это
больно,
вино,
каждая
капля
...
Boli
što
te
imam
- nemam
ja
Больно
иметь
тебя
- у
меня
нет.
Boli
što
sa
ovim
brodom
znam
Боль
с
этим
кораблем
я
знаю
Tonem
više
- manje
Я
тону
более
или
менее.
Boli,
boli
krv
u
venama
Это
больно,
это
больно,
кровь
в
моих
венах.
Boli
što
te
ne
bih
menjala
Мне
больно,
что
я
не
променял
бы
тебя.
Boli
što
te
mrzim
al'
i
tad
Мне
больно,
что
я
ненавижу
тебя,
но
потом
...
Slušam
te
k'o
jagnje
Я
слушаю
тебя,
как
ягненок.
K'o
da
mi
je
zadnje
Как
в
прошлый
раз.
Boli,
boli
vino
Это
больно,
это
больно.
Boli,
boli
vino
Это
больно,
это
больно.
K'o
da
mi
je
zadnje
Как
в
прошлый
раз.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dusan Bačić
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.