Текст и перевод песни Goca Tržan - Gresila

Gresila

Ej, nikad u životu
Sreće više ne imala
Ej, ako opet sebi
Budem ovo uradila

Da oči do jutra ne zatvaram
Sa slikom njegovom razgovaram
I kako je sve dobro, je sve sjajno
Da se pretvaram

Napokon sam presekla
Sad kad sam već pretekla

I opet pijem, dižem čašu
Da sa svima ove noći nazdravim
Jer sve je dobro, sve je sjajno
Kada te zaboravim

I puštam druge da me ljube
Napokon sam rešila
Zašto i ja ne bi malo grešila
Grešila

Ej, slušaj sada dobro
Ti ženo iz ogledala
Ej, nisi umrla
Ako si se njemu predala

Da oči do jutra ne zatvaram
Sa slikom njegovom razgovaram
I kako je sve dobro, je sve sjajno
Da se pretvaram

Napokon sam presekla
Sad kad sam već pretekla

I opet pijem, dižem čašu
Da sa svima ove noći nazdravim
Jer sve je dobro, sve je sjajno
Kada te zaboravim

I puštam druge da me ljube
Napokon sam rešila
Zašto i ja ne bi malo grešila
Grešila

Drinking

Hey, never in my life
Have I had so much luck
Hey, if I do this to myself again
Up until now I'll have done this to myself

To keep my eyes open until morning
Talking with his picture
And how everything is good, is all great
To pretend

I finally cut myself off
Now that I've already overflowed

And again I'm drinking, I'll raise a glass
To toast with everyone these nights
Because everything is good, everything is great
When I forget about you

And I let others kiss me
I finally decided
Why shouldn't I sin a little too
Sinning

Hey, listen now good
You woman from the mirror
Hey, you're not dead
If you gave yourself to him

To keep my eyes open until morning
Talking with his picture
And how everything is good, is all great
To pretend

I finally cut myself off
Now that I've already overflowed

And again I'm drinking, I'll raise a glass
To toast with everyone these nights
Because everything is good, everything is great
When I forget about you

And I let others kiss me
I finally decided
Why shouldn't I sin a little too
Sinning