Текст и перевод песни Goca Tržan - Kad Je Bal Nek' Je Bal

Kad Je Bal Nek' Je Bal

Kome treba neka dobra, neka fina devojka
Kome treba ona sto je uvek slobodna
Da u cet'ri zida sedi i da nema zivot svoj
Da u pola dana prati svaki korak tvoj
Ma nisam ja ta, vidis i sam
Nikada u sebi i ne pomislim
Da desi se greh kad sve imam s njim
I sta me to tera da s tobom ga prevarim
Ref. 2x
Kad je bal, nek' je bal, nocas sve sa mene skini
Voli me, ljubi me, pa obuci se i idi
Nisam ja ni tvoj mrak, ni tvoj sjaj
Ni tvoj obecani raj
Ma kome treba sva na note, a bez duse devojka
Ona sto je cak i samoj sebi dosadna
Da u cet'ri zida sedi i da nema zivot svoj
Da na svakih pet minuta okrene tvoj broj
Ma nisam ja ta, sve imam s njim
I sta me to tera da s tobom ga prevarim
Ref. 2x

When There's A Dance, Let There Be A Dance

To the one who needs a good, a real fine girl
To the one who needs her who's always free
To sit in four walls and have no life of her own
To follow your every step in half a day
But I'm not her, you see that yourself
I never even think about it
To sin when I have everything with him
And what makes me cheat on him with you
Ref. 2x
When there's a dance, let there be a dance, take off everything tonight
Love me, kiss me, then get dressed and leave
I'm not your darkness, nor your shine
Nor your promised paradise
But who needs a girl all by the notes, but without a soul
The one who's even boring to herself
To sit in four walls and have no life of her own
To dial your number every five minutes
But I'm not her, I have everything with him
And what makes me cheat on him with you
Ref. 2x