Mastilo - Goca Tržan перевод на немецкий

Mastilo

Ni kuceta, ni maceta
Ni kolevke, ni deteta
Ni postelje, ni nedelje
Ni ramena za nevolje
Jedno drugome smo nuzno zlo
Ti si meni zid ja tebi sto
A u venama je ostalo
Samo mastilo crveno
Ni kucista, ni ognjista
Ni bagrema, ni dvorista
Ni radosti, ni zalosti
Poljubca dva iz milosti
Jedno drugome smo nuzno zlo
Ti si meni zid ja tebi sto
A u venama je ostalo
Samo mastilo crveno

Tinte

Weder Hündchen noch Kätzchen
Weder Wiege noch Kind
Weder Bett noch Sonntag
Keine Schulter für Sorgen
Wir sind einander ein notwendiges Übel
Du bist mir die Wand, ich dir der Tisch
Und in den Adern ist geblieben
Nur rote Tinte
Weder Zuhause noch Herdfeuer
Weder Akazie noch Hof
Weder Freude noch Trauer
Zwei Küsse aus Mitleid
Wir sind einander ein notwendiges Übel
Du bist mir die Wand, ich dir der Tisch
Und in den Adern ist geblieben
Nur rote Tinte