Текст и перевод песни Goca Tržan - Ne Pamtim

Ne Pamtim

Ne pamtim likove, ne pamtim datume.
Ne pamtim puteve, sto nikud ne vode.
Sto vidim ne vidim, a sto znam ne diram.
Sobe sa pogledom, pesme sa posvetom, ne pamtim s' razlogom: Kao proci ce, kao moci ce srecno sam prebolela!
Kao ne znam te, kao nisam te kao Boga volela!
Ne pamtim brojeve tramvajske linije.
Ne gledam filmove, ne nosim bisere.
Ne slusam savete, ne pijem lekove.
Dan kad su pevali tuzni i prokleti, ne pamtim srece mi!
Kao proci ce,...

I Don't Remember

I don't remember the characters, I don't remember the dates.
I don't remember the paths that lead nowhere.
What I see, I don't see, and what I know, I don't touch.
Rooms with a view, songs with dedication, I don't remember the reason: As it will pass, as it will be able to, I happily got over it!
As if I don't know you, as if I didn't, as if I didn't love you like God!
I don't remember the numbers of the tram lines.
I don't watch movies, I don't wear pearls.
I don't listen to advice, I don't take medicine.
The day when the sad and the damned sang, I don't remember, for the sake of my happiness!
As it will pass,...