Текст и перевод песни Goca Tržan - Ne Pamtim

Ne Pamtim

Ne pamtim likove, ne pamtim datume.
Ne pamtim puteve, sto nikud ne vode.
Sto vidim ne vidim, a sto znam ne diram.
Sobe sa pogledom, pesme sa posvetom, ne pamtim s' razlogom: Kao proci ce, kao moci ce srecno sam prebolela!
Kao ne znam te, kao nisam te kao Boga volela!
Ne pamtim brojeve tramvajske linije.
Ne gledam filmove, ne nosim bisere.
Ne slusam savete, ne pijem lekove.
Dan kad su pevali tuzni i prokleti, ne pamtim srece mi!
Kao proci ce,...

Не помню

Не помню лиц, не помню дат.
Не помню дорог, что в никуда ведут.
Что вижу – не вижу, а что знаю – не трогаю.
Комнаты с видом, песни с посвящением, не помню нарочно: как будто пройдет, как будто смогу счастливо сама переболеть!
Как будто не знаю тебя, как будто не любила тебя как Бога!
Не помню номера трамвайных линий.
Не смотрю фильмы, не ношу жемчуг.
Не слушаю советы, не пью лекарства.
День, когда пели грустные и проклятые, не помню, к счастью моему!
Как будто пройдет,...