Plavi Ram - Goca Tržan перевод на немецкий

Plavi Ram

Opet si tu pred vratima stojiš
Hoćeš da udješ al' k'
O da se bojiš reprize to te samo savest grize
Nemoj da zvoniš ista greška se plaća ključ je i
Dalje ispod otirača a na stolu još jedan poklon tvome bolu
Naš mali ram nezno plave boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh još mi
Blista sve je isto al' ja više nisam ista
Naš mali ram nežno plave boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh još mi
Blista sve je isto al' ja više nisam ista
I k'
O da hoćeš da kažeš izvini ma bolje ćuti i masku
Tu skini sad je dosta i tvoja gluma već je prosta
I nadu svaku preseli u juče za tebe više nikad nisam kod kuće skupi
Stvari od sutra društvo nek ti pravi taj mali ram nežno plave boje u
Njemu slika srećni ljudi stoje isti je ram isti
Osmeh još mi blista sve je isto al' ja više nisam ista
Naš mali ram nežno plave boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh još mi
Blista sve je isto al' ja više nisam ista
Taj mali ram nežno plavwle boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh mi blista sve je isto al' ja više nisam ista.

Blauer Rahmen

Wieder bist du hier, stehst vor der Tür
Willst hinein, aber als
Ob du Angst vor einer Wiederholung hättest, das ist nur dein Gewissen, das dich nagt
Klingle nicht, derselbe Fehler wird bezahlt, der Schlüssel ist immer
Noch unter der Fußmatte, und auf dem Tisch noch ein Geschenk für deinen Schmerz
Unser kleiner Rahmen, zartblaue Farbe, darin ein Bild, glückliche Menschen stehen
Derselbe Rahmen, dasselbe Lächeln noch mir
Strahlt, alles ist gleich, aber ich bin nicht mehr dieselbe
Unser kleiner Rahmen, zartblaue Farbe, darin ein Bild, glückliche Menschen stehen
Derselbe Rahmen, dasselbe Lächeln noch mir
Strahlt, alles ist gleich, aber ich bin nicht mehr dieselbe
Und als
Ob du 'Entschuldigung' sagen wolltest, ach, sei lieber still und die Maske
Nimm sie ab, jetzt reicht's, und dein Schauspiel ist schon plump
Und jede Hoffnung verschiebe ins Gestern, für dich bin ich nie mehr zu Hause, sammle
Deine Sachen, ab morgen soll dir Gesellschaft leisten dieser kleine Rahmen, zartblaue Farbe, in
Ihm ein Bild, glückliche Menschen stehen, derselbe Rahmen, dasselbe
Lächeln strahlt mir noch, alles ist gleich, aber ich bin nicht mehr dieselbe
Unser kleiner Rahmen, zartblaue Farbe, darin ein Bild, glückliche Menschen stehen
Derselbe Rahmen, dasselbe Lächeln noch mir
Strahlt, alles ist gleich, aber ich bin nicht mehr dieselbe
Dieser kleine Rahmen, zartblaue Farbe, darin ein Bild, glückliche Menschen stehen
Derselbe Rahmen, dasselbe Lächeln strahlt mir, alles ist gleich, aber ich bin nicht mehr dieselbe.