Po Mome Srcu Hodaj - Goca Tržan перевод на немецкий

Po Mome Srcu Hodaj

Uz dobar vetar nocas cu stici
Do tvoje ruke
Samo zbog tebe ja zivim zivot
Al? na trenutke

Reci mi umri i ja cu leci
Svoju zrtvu polozicu
Reci mi zivi, ne znam
Jos koliko moci cu

Prospi po neku zvezdu
Iz svojih skuta
I ne daj da mi zivot stane
Na pola puta

Bogu dusu, a Bog je nece
Kad je tako sudi mi
Bice onako kako kazes ti

Po mome srcu hodaj
Stope ti ljubim
Jer to je moje mesto,
Tvoja odaja

Po mome srcu hodaj
Dok ne poludim
Samo jos korak me
Od toga odvaja

Uz dobar vetar brodovi stizu
U svoje luke
Duse na nebo, al? samo moja
U tvoje ruke

Reci mi umri i ja cu leci
Svoju zrtvu polozicu
Reci mi zivi, ne znam
Jos koliko moci cu

Geh auf meinem Herzen

Mit gutem Wind werde ich heute Nacht ankommen
Bis zu deiner Hand
Nur wegen dir lebe ich das Leben
Aber nur für Augenblicke

Sag mir, ich soll sterben, und ich werde mich hinlegen
Mein Opfer werde ich darbringen
Sag mir, ich soll leben, ich weiß nicht
Wie lange ich noch können werde

Streue irgendeinen Stern
Aus deinem Schoß
Und lass nicht zu, dass mein Leben stehen bleibt
Auf halbem Wege

Gott die Seele, doch Gott will sie nicht
Wenn es so ist, richte über mich
Es wird so sein, wie du sagst

Geh auf meinem Herzen
Ich küsse deine Fußspuren
Denn das ist mein Platz,
Dein Gemach

Geh auf meinem Herzen
Bis ich verrückt werde
Nur noch ein Schritt
Trennt mich davon

Mit gutem Wind kommen Schiffe an
In ihre Häfen
Seelen in den Himmel, aber nur meine
In deine Hände

Sag mir, ich soll sterben, und ich werde mich hinlegen
Mein Opfer werde ich darbringen
Sag mir, ich soll leben, ich weiß nicht
Wie lange ich noch können werde