Sveta Vodica - Goca Tržan перевод на немецкий

Sveta Vodica

Nije ova panika, ona koja prodje za sat
Ovo je s Titanika, voda sto se penje pod vrat Pre podne glavobolje
Posle podne krenu porazi
Do ponoci nevolje
Od ponoci kriza dolazi Ti si makar skolovan jasno ti je da si bio gad
Od mene si polovan otisao, ciji li si sad Znam te ja moj genije
Gde god da se nalazis
I kad nema premije
Ti se dobro snalazis Ref: Kad te udavi miris ljubavi
Kad te naruse sve te plavuse
Kad im budes los, dodji tu sam ja
Za tebe sam jos sveta vodica Kad krenes na spavanje
Jednog jutra trezan ko vrag
Pocni iskopavanje, negde mi se tu jos vuce trag Na istoj sam stranici, tebe jos proucavam
Jos po glupoj navici vrata ne zakljucavam

Heiliges Wasser

Das ist nicht die Panik, die in einer Stunde vergeht
Das ist vom Titanic, Wasser, das bis zum Hals steigt Vormittags Kopfschmerzen
Nachmittags beginnen die Niederlagen
Bis Mitternacht Ärger
Ab Mitternacht kommt die Krise Du bist wenigstens gebildet, dir ist klar, dass du ein Mistkerl warst
Von mir bist du gebraucht weggegangen, wem gehörst du jetzt wohl? Ich kenne dich, mein Genie
Wo auch immer du dich befindest
Und wenn es keine Prämie gibt
Du kommst gut zurecht Ref: Wenn dich der Duft der Liebe erstickt
Wenn dich all diese Blondinen verletzen
Wenn du schlecht zu ihnen bist, komm, ich bin da
Für dich bin ich noch heiliges Wasser Wenn du schlafen gehst
Eines Morgens, stocknüchtern
Beginn mit dem Ausgraben, irgendwo schleppt sich hier noch meine Spur Ich bin auf derselben Seite, ich studiere dich noch
Immer noch aus dummer Gewohnheit schließe ich die Tür nicht ab